Текст и перевод песни John Parr - Somebody Stole My Thunder

Somebody Stole My Thunder

I don′t wanna be the reckless one, the man with the gun
I don't wanna be the reckless one
I had it, I lost control, the chance I′d hungered for, out the door
Heard it on the peacetime radio, the ratings were low
I heard it on the peacetime radio
Now it was just the same old song, with all those same old lines
Wasn't mine, wasn't mine, ooh
Chorus:
Somebody stole my thunder, left me to die in the wind and rain
Somebody stole my thunder again
Look at the strain I′m under, devil may care, it′s a loser's game
Somebody stole my thunder again
Caught him down in Soho, layin′ tracks, the knife in my back
His stealin' days are numbered, that′s a fact
I stuck it to him face to face, but he just turned and laughed
Laughed his last, he's the past, ooh
(Chorus)
People dancing everywhere, never knowing, never care
Diggin′ all that rock 'n roll, they don't care whose song he stole
Somebody stole my thunder, left me to die in the wind and rain
Somebody stole my thunder again
I left him six feet under, the devil may care, it′s the price he paid
He′ll never steal my thunder again
Somebody stole my thunder, left me to die in the wind and rain
Somebody stole my thunder again
I left him six feet under, left him to die in the fallin' rain
Somebody stole my thunder again... (to fade)
------------------------------------------------------------------------------

Кто-то украл мой гром

Я не хочу быть безрассудным, тем, у кого в руках пистолет
Я не хочу быть безрассудным
Он был у меня, я потерял контроль, шанс, которого я так жаждал, упущен
Слышал по мирному времени радио, рейтинги были низкими
Я слышал это по радио в мирное время
Теперь это была та же старая песня, со всеми теми же старыми строчками
Не моя, не моя, ох
Припев:
Кто-то украл мой гром, оставил меня умирать под ветром и дождем
Кто-то снова украл мой гром
Взгляни на напряжение, под которым я нахожусь, будь что будет, это игра неудачника
Кто-то снова украл мой гром
Поймал его в Сохо, он записывал треки, нож в моей спине
Его дни воровства сочтены, это факт
Я высказал ему все в лицо, но он просто повернулся и рассмеялся
Рассмеялся в последний раз, он в прошлом, ох
(Припев)
Люди танцуют повсюду, не зная, им все равно
Кайфуют от всего этого рок-н-ролла, им все равно, чью песню он украл
Кто-то украл мой гром, оставил меня умирать под ветром и дождем
Кто-то снова украл мой гром
Я оставил его на глубине шести футов, будь что будет, это цена, которую он заплатил
Он больше никогда не украдет мой гром
Кто-то украл мой гром, оставил меня умирать под ветром и дождем
Кто-то снова украл мой гром
Я оставил его на глубине шести футов, оставил его умирать под проливным дождем
Кто-то снова украл мой гром... (затихает)
------------------------------------------------------------------------------