Текст и перевод песни John Patitucci - Assim Nao Da

Assim Nao Da

É, assim não dá
Não vai mais dar pra segurar
Vou esquecer, não paga a pena mais sofrer
Assim não dá, não quero mais me envolver

Parei aqui, parei agora com você
Já foi demais, foi mais da conta, transbordou
Você passou, passou do tempo, terminou
Me deixa, vai, não quero mais você

Foi, e como foi
Alguma coisa irreal e passional
Mas como tudo tem seu fim, se desgastou
Soprou um vento e te levou, levou de mim

Então eu digo que não dá, assim não dá
Você ficou na contramão, ingratidão
Não vou poder mais perdoar
Agora vai, segue o seu rumo em paz

E tantas você fez que eu me machuquei
E tudo que aguentei por te querer, ah!

Porém, o mundo dá muita volta, então
Haja coração, haja coração!
Por isso é que eu te digo que assim não dá
Melhor acabar, que não tem perdão

É, assim não dá
Não vai mais dar pra segurar
Vou esquecer, não paga a pena mais sofrer
Assim não dá, não quero mais me envolver

Parei aqui, parei agora com você
Já foi demais, foi mais da conta, transbordou
Você passou, passou do tempo, terminou
Me deixa, vai, não quero mais você

E tantas você fez que eu me machuquei
E tudo que aguentei por te querer, ah!

Porém, o mundo dá muita volta, então
Haja coração, haja coração!
Por isso é que eu te digo que assim não dá
Melhor acabar, que não tem perdão

Então deixa pra lá, que assim não dá
Melhor acabar, que não tem perdão
Então deixa pra lá, que assim não dá
Melhor acabar, que não tem perdão

Então deixa pra lá, que assim não dá
Melhor acabar, que não tem perdão
Então deixa pra lá, que assim não dá
Melhor acabar, que não tem perdão

Ce n'est pas possible comme ça

Oui, ce n'est pas possible comme ça
Je ne pourrai plus te retenir
Je vais oublier, ça ne vaut plus la peine de souffrir
Ce n'est pas possible comme ça, je ne veux plus m'impliquer

J'arrête ici, j'arrête maintenant avec toi
C'était déjà trop, c'était trop, ça a débordé
Tu es allée trop loin, tu as dépassé la limite, c'est fini
Laisse-moi, vas-y, je ne veux plus de toi

Ça a été, et comme ça a été
Quelque chose d'irréel et de passionnel
Mais comme tout a une fin, ça s'est usé
Un vent a soufflé et t'a emportée, t'a emportée de moi

Alors je te dis que ce n'est pas possible, ce n'est pas possible comme ça
Tu es restée à contre-courant, ingratitude
Je ne pourrai plus te pardonner
Maintenant vas-y, suis ton chemin en paix

Et tu as fait tant de choses qui m'ont fait mal
Et tout ce que j'ai enduré pour t'aimer, ah !

Mais le monde tourne beaucoup, alors
Il faut du cœur, il faut du cœur !
C'est pourquoi je te dis que ce n'est pas possible comme ça
Il vaut mieux en finir, il n'y a pas de pardon

Oui, ce n'est pas possible comme ça
Je ne pourrai plus te retenir
Je vais oublier, ça ne vaut plus la peine de souffrir
Ce n'est pas possible comme ça, je ne veux plus m'impliquer

J'arrête ici, j'arrête maintenant avec toi
C'était déjà trop, c'était trop, ça a débordé
Tu es allée trop loin, tu as dépassé la limite, c'est fini
Laisse-moi, vas-y, je ne veux plus de toi

Et tu as fait tant de choses qui m'ont fait mal
Et tout ce que j'ai enduré pour t'aimer, ah !

Mais le monde tourne beaucoup, alors
Il faut du cœur, il faut du cœur !
C'est pourquoi je te dis que ce n'est pas possible comme ça
Il vaut mieux en finir, il n'y a pas de pardon

Alors laisse tomber, ce n'est pas possible comme ça
Il vaut mieux en finir, il n'y a pas de pardon
Alors laisse tomber, ce n'est pas possible comme ça
Il vaut mieux en finir, il n'y a pas de pardon

Alors laisse tomber, ce n'est pas possible comme ça
Il vaut mieux en finir, il n'y a pas de pardon
Alors laisse tomber, ce n'est pas possible comme ça
Il vaut mieux en finir, il n'y a pas de pardon