Текст и перевод песни John Patiño feat. Cristian Castro - No Me Digas

No Me Digas

No quiero escuchar ni una palabra más
No me digas nada

No me digas que el te fué un error
Y que buscas mi perdón, que tenga corazón
Ese tren ya partió
Se alejó
Y ahora está en otros suelos

¡Ya no!

No me digas que algo gano yo
Con decirte que lo nuestro tiene solución
Si el amor, se perdió, se murió
Con tus besos de hielo
Adiós

Estás tan desesperada
De mentir no estás cansada
Vete ya no quiero ¡nada!

No me digas que aún nos queda tiempo
Como se te olvida
Que fuiste tu quien destruyó lo nuestro

No me digas que este amor no ha muerto
Dime que te diga
Si fuí felíz contigo algún momento
(No me digas nada)

Vete ya, yo no soy como antes
Que creías que ibas a engañarme
Mejor dime que no has podido olvidar
Del amor que solo yo te supe dar

No me importa lo que hay de tu vida
Tu en la mía no tienes cabida
Tu amor es como un ácido febril
Que me quema y que me enferma hasta morir

Todo esto se acabó oh
Ya eres cosa de ayer
Olvidate del cuento
No me digas nada

No me digas que aún nos queda tiempo
Cómo se te olvida
Que fuiste tu quien destruyó lo nuestro

No me digas que este amor no ha muerto
Dime que te diga
Si fui felíz contigo algún momento

Todo esto se acabó oh
Ya eres cosa de ayer eh
Olvidate del cuento
No me digas nada Oooh

Fue un fracaso hacerte caso
Ya mi alma está en pedazos
Fué un infierno, un vicio eterno haberme dado a ti
¡Lo destruyó!

Si fuí feliz
Si fuí feliz

No me digas que aún nos queda tiempo
Que no se te olvida
Si fuí feliz contigo en un momento

Ne Me Dis Pas

Je ne veux plus entendre un seul mot
Ne me dis rien

Ne me dis pas que tu as commis une erreur avec lui
Et que tu cherches mon pardon, que j'aie du cœur
Ce train est déjà parti
Il s'est éloigné
Et maintenant il est sur d'autres sols

Plus jamais!

Ne me dis pas que j'y gagne quelque chose
En te disant que ce que nous avons a une solution
Si l'amour s'est perdu, s'est éteint
Avec tes baisers glacés
Au revoir

Tu es tellement désespérée
Tu n'es pas fatiguée de mentir
Va-t-en, je ne veux plus rien!

Ne me dis pas qu'il nous reste encore du temps
Comment oublies-tu
Que c'est toi qui as détruit ce que nous avions

Ne me dis pas que cet amour n'est pas mort
Dis-moi que je te dise
Si j'ai été heureux avec toi un jour
(Ne me dis rien)

Va-t-en, je ne suis plus comme avant
Tu pensais que tu allais me tromper
Dis-moi plutôt que tu n'as pas pu oublier
L'amour que seul moi j'ai su te donner

Je ne me soucie pas de ce qui se passe dans ta vie
Tu n'as pas ta place dans la mienne
Ton amour est comme une fièvre acide
Qui me brûle et me rend malade jusqu'à la mort

Tout ça, c'est fini, oh
Tu fais partie du passé
Oublie l'histoire
Ne me dis rien

Ne me dis pas qu'il nous reste encore du temps
Comment oublies-tu
Que c'est toi qui as détruit ce que nous avions

Ne me dis pas que cet amour n'est pas mort
Dis-moi que je te dise
Si j'ai été heureux avec toi un jour

Tout ça, c'est fini, oh
Tu fais partie du passé, eh
Oublie l'histoire
Ne me dis rien Oooh

C'était une erreur de t'écouter
Mon âme est en miettes
C'était un enfer, un vice éternel de me donner à toi
Ça a tout détruit!

Si j'ai été heureux
Si j'ai été heureux

Ne me dis pas qu'il nous reste encore du temps
Que tu n'oublies pas
Si j'ai été heureux avec toi un jour