La Quimica - John Patiño перевод на немецкий

La Quimica

Hay algo en ti, hay algo en mí
Algo que no puedo describir
Es una atracción, una pasión
Que todo el tiempo yo puedo sentir

Es como un calor, un fuego
Máximo, íntimo
Cuando estás aquí de frente a mí
Ya no hay palabras que decir

Es que me encanta, me revive, me levanta
Eres lo que me hace falta
Cuando estoy solo en la cama, ven aquí
Te necesito, yo te amo, tú me amas
Es un éxtasis entre los dos

La química que hay entre tú y yo es de otro planeta
Porque esto que sentimos juntos los dos muy sólido se queda
Todo lo que tú haces en mi es el reflejo de lo que yo hago en ti
La química que hay entre tú y yo es de otro planeta

Con sólo una mirada me puedes decir
Todo lo que sientes (todo)
Como una conexión, como una canción
Que nunca pierde el tono

Entre besos y caricias nos fundimos
El tiempo es de nosotros
Esto tiene que ser porque nacimos
El uno para el otro

Es que me encanta, me revive, me levanta
Eres lo que me hace falta
Cuando estoy solo en la cama, ven aquí
Te necesito, yo te amo, tú me amas
Es un éxtasis entre los dos

La química que hay entre tú y yo es de otro planeta
Porque esto que sentimos juntos los dos, muy sólido se queda
Todo lo que tú haces en mi es el reflejo de lo que yo hago en ti
La química que hay entre tú y yo es de otro planeta

Es que esto es algo sobrenatural
Lo que sentimos es más que placer
Que sobrepasa todo lo real
Y siempre es nuevo para conocer
Es romántico, es adictivo, es lúnatico, es artístico
Nunca había sentido algo así, oh

Todo lo que tú haces en mí
Es el reflejo de lo que yo hago en ti
La química que hay entre tú y yo es de otro planeta

Die Chemie

Da ist etwas in dir, da ist etwas in mir
Etwas, das ich nicht beschreiben kann
Es ist eine Anziehung, eine Leidenschaft
Die ich die ganze Zeit fühlen kann

Es ist wie eine Wärme, ein Feuer
Maximal, intim
Wenn du hier vor mir bist
Gibt es keine Worte mehr zu sagen

Denn es begeistert mich, belebt mich, richtet mich auf
Du bist, was mir fehlt
Wenn ich allein im Bett bin, komm her
Ich brauche dich, ich liebe dich, du liebst mich
Es ist eine Ekstase zwischen uns beiden

Die Chemie zwischen dir und mir ist von einem anderen Planeten
Denn das, was wir beide zusammen fühlen, bleibt sehr stark
Alles, was du in mir bewirkst, ist das Spiegelbild dessen, was ich in dir bewirke
Die Chemie zwischen dir und mir ist von einem anderen Planeten

Mit nur einem Blick kannst du mir sagen
Alles, was du fühlst (alles)
Wie eine Verbindung, wie ein Lied
Das niemals den Ton verliert

Zwischen Küssen und Zärtlichkeiten verschmelzen wir
Die Zeit gehört uns
Das muss so sein, weil wir geboren wurden
Füreinander

Denn es begeistert mich, belebt mich, richtet mich auf
Du bist, was mir fehlt
Wenn ich allein im Bett bin, komm her
Ich brauche dich, ich liebe dich, du liebst mich
Es ist eine Ekstase zwischen uns beiden

Die Chemie zwischen dir und mir ist von einem anderen Planeten
Denn das, was wir beide zusammen fühlen, bleibt sehr stark
Alles, was du in mir bewirkst, ist das Spiegelbild dessen, was ich in dir bewirke
Die Chemie zwischen dir und mir ist von einem anderen Planeten

Es ist, dass dies etwas Übernatürliches ist
Was wir fühlen, ist mehr als Vergnügen
Das alles Reale übersteigt
Und es ist immer neu zu entdecken
Es ist romantisch, es ist süchtig machend, es ist lunatisch, es ist künstlerisch
Ich hatte noch nie so etwas gefühlt, oh

Alles, was du in mir bewirkst
Ist das Spiegelbild dessen, was ich in dir bewirke
Die Chemie zwischen dir und mir ist von einem anderen Planeten