Текст и перевод песни John Patiño - La Quimica

La Quimica

Hay algo en ti, hay algo en mí
Algo que no puedo describir
Es una atracción, una pasión
Que todo el tiempo yo puedo sentir

Es como un calor, un fuego
Máximo, íntimo
Cuando estás aquí de frente a mí
Ya no hay palabras que decir

Es que me encanta, me revive, me levanta
Eres lo que me hace falta
Cuando estoy solo en la cama, ven aquí
Te necesito, yo te amo, tú me amas
Es un éxtasis entre los dos

La química que hay entre tú y yo es de otro planeta
Porque esto que sentimos juntos los dos muy sólido se queda
Todo lo que tú haces en mi es el reflejo de lo que yo hago en ti
La química que hay entre tú y yo es de otro planeta

Con sólo una mirada me puedes decir
Todo lo que sientes (todo)
Como una conexión, como una canción
Que nunca pierde el tono

Entre besos y caricias nos fundimos
El tiempo es de nosotros
Esto tiene que ser porque nacimos
El uno para el otro

Es que me encanta, me revive, me levanta
Eres lo que me hace falta
Cuando estoy solo en la cama, ven aquí
Te necesito, yo te amo, tú me amas
Es un éxtasis entre los dos

La química que hay entre tú y yo es de otro planeta
Porque esto que sentimos juntos los dos, muy sólido se queda
Todo lo que tú haces en mi es el reflejo de lo que yo hago en ti
La química que hay entre tú y yo es de otro planeta

Es que esto es algo sobrenatural
Lo que sentimos es más que placer
Que sobrepasa todo lo real
Y siempre es nuevo para conocer
Es romántico, es adictivo, es lúnatico, es artístico
Nunca había sentido algo así, oh

Todo lo que tú haces en mí
Es el reflejo de lo que yo hago en ti
La química que hay entre tú y yo es de otro planeta

La chimie

Il y a quelque chose en toi, il y a quelque chose en moi
Quelque chose que je ne peux pas décrire
C'est une attraction, une passion
Que je peux sentir tout le temps

C'est comme une chaleur, un feu
Maximal, intime
Quand tu es là, face à moi
Il n'y a plus de mots à dire

C'est que j'aime, tu me fais revivre, tu me soulèves
Tu es ce qui me manque
Quand je suis seul dans le lit, viens ici
J'ai besoin de toi, je t'aime, tu m'aimes
C'est un extase entre nous deux

La chimie qu'il y a entre toi et moi est d'une autre planète
Parce que ce que nous ressentons ensemble, tous les deux, reste très solide
Tout ce que tu fais en moi est le reflet de ce que je fais en toi
La chimie qu'il y a entre toi et moi est d'une autre planète

Avec un simple regard, tu peux me dire
Tout ce que tu ressens (tout)
Comme une connexion, comme une chanson
Qui ne perd jamais le ton

Entre baisers et caresses, nous nous fondons
Le temps est à nous
Cela doit être parce que nous sommes nés
L'un pour l'autre

C'est que j'aime, tu me fais revivre, tu me soulèves
Tu es ce qui me manque
Quand je suis seul dans le lit, viens ici
J'ai besoin de toi, je t'aime, tu m'aimes
C'est un extase entre nous deux

La chimie qu'il y a entre toi et moi est d'une autre planète
Parce que ce que nous ressentons ensemble, tous les deux, reste très solide
Tout ce que tu fais en moi est le reflet de ce que je fais en toi
La chimie qu'il y a entre toi et moi est d'une autre planète

C'est que c'est quelque chose de surnaturel
Ce que nous ressentons est plus que du plaisir
Qui dépasse tout ce qui est réel
Et c'est toujours nouveau à découvrir
C'est romantique, c'est addictif, c'est lunatique, c'est artistique
Je n'avais jamais rien ressenti de tel, oh

Tout ce que tu fais en moi
Est le reflet de ce que je fais en toi
La chimie qu'il y a entre toi et moi est d'une autre planète