Текст и перевод песни John Patiño - La Quimica

La Quimica

Hay algo en ti, hay algo en mí
Algo que no puedo describir
Es una atracción, una pasión
Que todo el tiempo yo puedo sentir

Es como un calor, un fuego
Máximo, íntimo
Cuando estás aquí de frente a mí
Ya no hay palabras que decir

Es que me encanta, me revive, me levanta
Eres lo que me hace falta
Cuando estoy solo en la cama, ven aquí
Te necesito, yo te amo, tú me amas
Es un éxtasis entre los dos

La química que hay entre tú y yo es de otro planeta
Porque esto que sentimos juntos los dos muy sólido se queda
Todo lo que tú haces en mi es el reflejo de lo que yo hago en ti
La química que hay entre tú y yo es de otro planeta

Con sólo una mirada me puedes decir
Todo lo que sientes (todo)
Como una conexión, como una canción
Que nunca pierde el tono

Entre besos y caricias nos fundimos
El tiempo es de nosotros
Esto tiene que ser porque nacimos
El uno para el otro

Es que me encanta, me revive, me levanta
Eres lo que me hace falta
Cuando estoy solo en la cama, ven aquí
Te necesito, yo te amo, tú me amas
Es un éxtasis entre los dos

La química que hay entre tú y yo es de otro planeta
Porque esto que sentimos juntos los dos, muy sólido se queda
Todo lo que tú haces en mi es el reflejo de lo que yo hago en ti
La química que hay entre tú y yo es de otro planeta

Es que esto es algo sobrenatural
Lo que sentimos es más que placer
Que sobrepasa todo lo real
Y siempre es nuevo para conocer
Es romántico, es adictivo, es lúnatico, es artístico
Nunca había sentido algo así, oh

Todo lo que tú haces en mí
Es el reflejo de lo que yo hago en ti
La química que hay entre tú y yo es de otro planeta

Химия

Что-то есть в тебе, что-то есть во мне
То, что я не могу описать
Это влечение, страсть
Которую я постоянно ощущаю

Это как жар, как огонь
Высший, интимный
Когда ты здесь, перед моими глазами
Слова уже не нужны

Это восхищает, оживляет, поднимает
Ты то, что мне нужно
Когда я один в постели, иди сюда
Мне нужна ты, я люблю тебя, ты любишь меня
Это экстаз между нами

Химия между тобой и мной не из этого мира
Потому что то, что мы вместе чувствуем, незыблемо
Все, что ты делаешь со мной, — отражение того, что я делаю с тобой
Химия между тобой и мной не из этого мира

Одним лишь взглядом ты можешь сказать мне
Все, что ты чувствуешь (все)
Как связь, как песня
Которая никогда не умолкает

Мы сливаемся в поцелуях и ласках
Время принадлежит нам
Так должно быть, потому что мы родились
Друг для друга

Это восхищает, оживляет, поднимает
Ты то, что мне нужно
Когда я один в постели, иди сюда
Мне нужна ты, я люблю тебя, ты любишь меня
Это экстаз между нами

Химия между тобой и мной не из этого мира
Потому что то, что мы вместе чувствуем, незыблемо
Все, что ты делаешь со мной, — отражение того, что я делаю с тобой
Химия между тобой и мной не из этого мира

Это нечто сверхъестественное
То, как мы чувствуем, превыше удовольствия
Которое превосходит все реальное
И в котором всегда есть что-то новое
Это романтично, возбуждающе, безумно, художественно
Я никогда не чувствовал ничего подобного

Все, что ты делаешь со мной,
— отражение того, что я делаю с тобой
Химия между тобой и мной не из этого мира