Текст и перевод песни John Patiño - Persona a Persona

Persona a Persona

Yo sé que tu al mirarme piensas como yo
Que entre amistades no hay tiempo para el amor,
Pero ya ha Llegado el momento de decidir
Persona a persona
Vamonos ya de aquí
Yo quiero llevarte a un lugar
Que no exista nadie mas, donde las cosas fluyan y nos
Podamos amar, donde pueda besarte, tocarte, abrazarte
Un lugar donde pueda demostrarte lo que siento por ti
Quiero que seas mi mujer
Llenarte entera de placer
Hasta el amanecer,
Hasta mañana despertar vamos a hacerlo personal
Quiero estar contigo a solas

Persona a persona sin nadie en la zona
Ni ver quien se asoma mira girl
Persona a persona,
Sin preguntas ni miedo solo queda el
Deseo entre los dos girl,
Personal ya no hay nada que
Perder solo ven a mi mujer ya no lo pienses
Mas, solo te quiero amar,
Ya no importa el tiempo ni el espacio

Solo estámos persona a persona

Estándo a solas las cosas cambiaran,
Las horas pasaran
Nuestros cuerpos se juntaran,
Sin nada que limite que la ropa
Te quite, haciéndote lo que siempre quise,
Llenarte de besos y demás toda tu figura acariciar,
Enseñarte mil cosas
Que no pensabas jamás y es así sobre ti,
Queda la decisión
No temas en decidirte
Quiero que seas mi mujer,
Llenarte entera de placer
Hasta el amanecer,

Hasta mañana despertar vamos a hacerlo personal
Quiero estár contigo a solas

Persona a persona
Sin nadie en la zona
Ni ver quien se asoma mira girl
Persona a persona,
Sin preguntas ni miedo solo queda el
Deseo entre los dos girl,
Personal... ya no hay nada que Perder, nada que perder
Solo ven a mi mujer ya no lo pienses

Más, solo te quiero amar,
Ya no importa el tiempo ni el espacio

Solo estámos persona a persona

Quiero llevarte a un lugar donde pueda amarte
Quiero enseñarte todo lo que puedo darte ooh yeaah

Persona a persona
Sin nadie en la zona
Ni ver quien se asoma mira girl
Persona a persona,
Sin preguntas ni miedo solo queda el
Deseo entre los dos girl,
Personal... ya no hay nada que Perder
Solo ven a mi mujer
Ya no lo pienses más,
Solo te quiero amar,
Ya no importa el tiempo ni el espacio
Solo estamos persona a persona.

Personne à Personne

Je sais que tu penses comme moi quand tu me regardes
Qu'il n'y a pas de temps pour l'amour entre amis,
Mais le moment est venu de décider
Personne à personne
Partons d'ici
Je veux t'emmener dans un endroit
Où il n'y a personne d'autre, où les choses coulent et nous
Pouvons nous aimer, où je peux t'embrasser, te toucher, t'embrasser
Un endroit où je peux te montrer ce que je ressens pour toi
Je veux que tu sois ma femme
Te combler de plaisir
Jusqu'à l'aube,
Jusqu'à ce que nous nous réveillions demain, nous allons le faire personnellement
Je veux être seul avec toi

Personne à personne, sans personne dans la zone
Ni voir qui regarde ma chérie
Personne à personne,
Sans questions ni peur, il ne reste que le
Désir entre nous deux ma chérie,
Personnellement, il n'y a plus rien à
Perdre, viens juste à moi ma femme, n'y pense plus
Plus, je veux juste t'aimer,
Le temps et l'espace n'ont plus d'importance

Nous sommes juste personne à personne

Être seuls, les choses vont changer,
Les heures passeront
Nos corps se joindront,
Sans rien pour limiter ce que les vêtements
Te retirer, te faire ce que j'ai toujours voulu,
Te combler de baisers et caresser toute ta silhouette,
T'apprendre mille choses
Que tu n'aurais jamais pensé, et c'est comme ça sur toi,
C'est la décision
N'aie pas peur de décider
Je veux que tu sois ma femme,
Te combler de plaisir
Jusqu'à l'aube,

Jusqu'à ce que nous nous réveillions demain, nous allons le faire personnellement
Je veux être seul avec toi

Personne à personne
Sans personne dans la zone
Ni voir qui regarde ma chérie
Personne à personne,
Sans questions ni peur, il ne reste que le
Désir entre nous deux ma chérie,
Personnellement... il n'y a plus rien à perdre, rien à perdre
Viens juste à moi ma femme, n'y pense plus

Plus, je veux juste t'aimer,
Le temps et l'espace n'ont plus d'importance

Nous sommes juste personne à personne

Je veux t'emmener dans un endroit où je peux t'aimer
Je veux te montrer tout ce que je peux te donner ooh yeaah

Personne à personne
Sans personne dans la zone
Ni voir qui regarde ma chérie
Personne à personne,
Sans questions ni peur, il ne reste que le
Désir entre nous deux ma chérie,
Personnellement... il n'y a plus rien à perdre
Viens juste à moi ma femme
N'y pense plus,
Je veux juste t'aimer,
Le temps et l'espace n'ont plus d'importance
Nous sommes juste personne à personne.