Take It or Leave It - John Paul Jones перевод на французский

Take It or Leave It

My old man said, no regrets should ever cross your mind
It's you road, push and shove, take them for a ride
But when you cross that line
You leave it on the track
You leave it on the track
You leave it on the track
But can't you see?
I can't do it, the track's a part of me
I packed it up, pressed it in
But I can't stop my head
The more I drive, the more I think
This life's my race to win
I can't even begin
To leave it on the track
To leave it on the track
Yeah, leave it on the track
Oh, can't you see
It ain't happenin', the track's a part of me
I'm speedin' and I'm yellin' and there ain't no goin' back
I don't wanna leave it wanna lead it like I'm on the track
There ain't no turnin' back
Can't leave it on the track
Can't leave it on the track (There ain't no turnin' back)
Can't leave it on the track
I need that speed
I can't do it, the track's a part of me
Can't leave it on the track
Can't leave it on the track
Cuz I believe (No, no, no)
The track's a part, the track's a part of me

Prends-le ou laisse-le

Mon vieux disait, il ne faut jamais avoir de regrets
C'est ta route, pousse et bouscule, emmène-les pour un tour
Mais quand tu franchiras cette ligne
Tu laisses ça sur la piste
Tu laisses ça sur la piste
Tu laisses ça sur la piste
Mais ne vois-tu pas ?
Je ne peux pas le faire, la piste est une partie de moi
Je l'ai emballé, j'ai tout mis en place
Mais je n'arrive pas à calmer mon esprit
Plus je conduis, plus je pense
Cette vie est ma course à gagner
Je ne peux même pas commencer
À laisser ça sur la piste
À laisser ça sur la piste
Ouais, laisse ça sur la piste
Oh, ne vois-tu pas
Ca n'arrivera pas, la piste est une partie de moi
Je fonce et je crie et il n'y a pas de retour en arrière
Je ne veux pas le laisser, je veux le mener comme si j'étais sur la piste
Il n'y a pas de retour en arrière
Je ne peux pas laisser ça sur la piste
Je ne peux pas laisser ça sur la piste (Il n'y a pas de retour en arrière)
Je ne peux pas laisser ça sur la piste
J'ai besoin de cette vitesse
Je ne peux pas le faire, la piste est une partie de moi
Je ne peux pas laisser ça sur la piste
Je ne peux pas laisser ça sur la piste
Parce que je crois (Non, non, non)
La piste est une partie, la piste est une partie de moi