Текст и перевод песни John Paul White - James

James

Well hello, my name is James
Haven't we already met
It seems we have by this photograph
Sitting beside my bed

Tell me a little about you
Tell me a little bout me
Old bits and pieces
With wrinkles and creases
Are all of my past I see

But I remember I was a marine
They bent me into a machine
Then spit me out - shipped me back south
Involuntarily

Hello my name is James
I don't believe I caught yours
I used to be great at faces and things
But they don't stick like before
There's a woman out there in the hallway
The prettiest thing i've seen
It makes no sense
But she'd pass for the twin
Of the girl I gave my class ring

But I remember my GTO
I'd race it down rabbit trail road
But I gave that up when I had a pup
He'd be about your age or so

Well hello, my name is James
Haven't we already met
It seems we have by this photograph
Sitting beside my bed

Джеймс

Привет, меня зовут Джеймс,
Мы разве не встречались уже?
Похоже, что да, судя по этой фотографии,
Что стоит у моей кровати.

Расскажи мне немного о себе,
Расскажи мне немного обо мне,
Старые обрывки и кусочки,
Со складками и морщинками,
Всё, что осталось от моего прошлого.

Но я помню, как был морпехом,
Меня превратили в машину,
А потом выплюнули - отправили на юг,
Против моей воли.

Привет, меня зовут Джеймс,
Кажется, я не расслышал твоего имени.
Раньше я отлично запоминал лица,
Но теперь они не задерживаются в памяти, как прежде.
Там, в коридоре, женщина,
Самая красивая из всех, кого я видел.
Это не имеет смысла,
Но она - вылитая копия
Девушки, которой я подарил свой выпускной перстень.

Но я помню свой GTO,
Я гонял на нем по проселочной дороге,
Но я завязал с этим, когда у меня появился щенок,
Он был бы сейчас примерно твоего возраста.

Привет, меня зовут Джеймс,
Мы разве не встречались уже?
Похоже, что да, судя по этой фотографии,
Что стоит у моей кровати.