Текст и перевод песни John Paul White - What's So

What's So

Hoe in the row
Sun on your back
Shoulder the load
Your ancestors packed
Wear on your sleeve
The virtues you lack
But don't get above your raising

Sell your damn soul
Or get right with the man
Or keep treading water
As long as you can
But whatever you do
You must understand
That you don't get above your raising
No you don't get above your raising

Cause it's one for the sober
And two for the stoned
And three for the ready to get low, low, low, low
And four for the fortunate few that don't know
The difference between what should be and what's so

Reach for the sky
Or kneel down and pray
Or get in the dirt
And get out of the way
But don't you forget
Till you climb in that grave
That you don't get above your raising

Cause it's one for the sober
And two for the stoned
And three for the ready to get low, low, low, low
And four for the fortunate few that don't know
The difference between what should be and what's so

Cause it's one for the sober
And two for the stoned
And three for the ready to get low, low, low, low
And four for the fortunate few that don't know
The difference between what should be and what's so

Ooh what's so

Qu'est-ce qui est si

La bêche dans la rangée
Le soleil sur ton dos
Le poids sur ton épaule
Le bagage de tes ancêtres
Porté sur ta manche
Les vertus qui te manquent
Mais ne te mets pas au-dessus de ton éducation

Vends ton âme maudite
Ou mets-toi d'accord avec l'homme
Ou continue à patauger
Aussi longtemps que tu peux
Mais quoi que tu fasses
Tu dois comprendre
Que tu ne te mets pas au-dessus de ton éducation
Non, tu ne te mets pas au-dessus de ton éducation

Parce que c'est un pour les sobres
Et deux pour les défoncés
Et trois pour ceux qui sont prêts à descendre, descendre, descendre, descendre
Et quatre pour les heureux privilégiés qui ne savent pas
La différence entre ce qui devrait être et ce qui est

Atteins le ciel
Ou agenouille-toi et prie
Ou mets-toi dans la poussière
Et écarte-toi du chemin
Mais n'oublie pas
Jusqu'à ce que tu montes dans cette tombe
Que tu ne te mets pas au-dessus de ton éducation

Parce que c'est un pour les sobres
Et deux pour les défoncés
Et trois pour ceux qui sont prêts à descendre, descendre, descendre, descendre
Et quatre pour les heureux privilégiés qui ne savent pas
La différence entre ce qui devrait être et ce qui est

Parce que c'est un pour les sobres
Et deux pour les défoncés
Et trois pour ceux qui sont prêts à descendre, descendre, descendre, descendre
Et quatre pour les heureux privilégiés qui ne savent pas
La différence entre ce qui devrait être et ce qui est

Ooh qu'est-ce qui est si