Текст и перевод песни John Paul White - What's So

What's So

Hoe in the row
Sun on your back
Shoulder the load
Your ancestors packed
Wear on your sleeve
The virtues you lack
But don't get above your raising

Sell your damn soul
Or get right with the man
Or keep treading water
As long as you can
But whatever you do
You must understand
That you don't get above your raising
No you don't get above your raising

Cause it's one for the sober
And two for the stoned
And three for the ready to get low, low, low, low
And four for the fortunate few that don't know
The difference between what should be and what's so

Reach for the sky
Or kneel down and pray
Or get in the dirt
And get out of the way
But don't you forget
Till you climb in that grave
That you don't get above your raising

Cause it's one for the sober
And two for the stoned
And three for the ready to get low, low, low, low
And four for the fortunate few that don't know
The difference between what should be and what's so

Cause it's one for the sober
And two for the stoned
And three for the ready to get low, low, low, low
And four for the fortunate few that don't know
The difference between what should be and what's so

Ooh what's so

Что же такого

Мотыга в борозде,
Солнце на спине твоей,
Неси свой груз,
Как твои предки,
Носи на рукаве
Добродетели, которых тебе не хватает,
Но не забывай о своем воспитании.

Продай свою душу,
Или будь честна с мужчиной,
Или продолжай барахтаться,
Сколько сможешь,
Но что бы ты ни делала,
Ты должна понять,
Что ты не можешь отречься от своего воспитания,
Нет, ты не можешь отречься от своего воспитания.

Ведь это один для трезвых,
И два для обкуренных,
И три для готовых пасть ниже, ниже, ниже, ниже,
И четыре для тех немногих счастливчиков, которые не знают
Разницы между тем, что должно быть, и тем, что есть.

Тянись к небу,
Или встань на колени и молись,
Или заройся в землю
И уйди с дороги,
Но не забывай,
Пока не ляжешь в могилу,
Что ты не можешь отречься от своего воспитания.

Ведь это один для трезвых,
И два для обкуренных,
И три для готовых пасть ниже, ниже, ниже, ниже,
И четыре для тех немногих счастливчиков, которые не знают
Разницы между тем, что должно быть, и тем, что есть.

Ведь это один для трезвых,
И два для обкуренных,
И три для готовых пасть ниже, ниже, ниже, ниже,
И четыре для тех немногих счастливчиков, которые не знают
Разницы между тем, что должно быть, и тем, что есть.

О, что же такого?