I Wish I Could Write You a Song - John Paul White перевод на немецкий

I Wish I Could Write You a Song

I wish, I wish I could write you a song
I have been trying so long
Every rhyme feels wrong
I wish, I wish I could come up with words
Words that the world's never heard
But I can't even finish a verse

A melody
With harmony
Soft and sweet
Sounds like what it feels like when you dance with me
It sways and bends
Like violins
And it never ends

I wish, I wish you could climb in my heart
Down where the real feelings are
You'd hear a real work of art
So please, come over here next to me
Lie in my arms silently
I'll show the things I can't sing

A melody
With harmony
Soft and sweet
Sounds like what it feels like when you dance with me
It sways and bends
Like violins
And it never ends, never ends

Ich wünschte, ich könnte dir ein Lied schreiben

Ich wünschte, ich wünschte, ich könnte dir ein Lied schreiben
Ich versuche es schon so lang
Jeder Reim fühlt sich falsch an
Ich wünschte, ich wünschte, ich könnte Worte finden
Worte, die die Welt nie gehört hat
Doch ich kann nicht mal eine Strophe beenden

Eine Melodie
Mit Harmonie
Sanft und süß
Klingt wie das Gefühl, wenn du mit mir tanzt
Sie schwingt und biegt
Wie Violinen
Und sie hört nie auf

Ich wünschte, du könntest in mein Herz klettern
Dorthin, wo die wahren Gefühle sind
Du würdest ein wahres Kunstwerk hören
Darum komm bitte hierher zu mir
Lieg still in meinen Armen
Ich zeige dir, was ich nicht singen kann

Eine Melodie
Mit Harmonie
Sanft und süß
Klingt wie das Gefühl, wenn du mit mir tanzt
Sie schwingt und biegt
Wie Violinen
Und sie hört nie auf, hört nie auf