Текст и перевод песни John Perry - Back to LA

Back to LA

LA
I can see your Sun is Shining
I see your Sky is Blue
I see the palm trees waving
And I love you too, and I love you too

I bin drivin' down your freeways, In my hired Chevrolet
Drive on down Sunset, till the pink clouds fade away
And I'd love to stay

I'll be coming back someday to LA, hey ey
And then maybe this time I'll get to stay
Ain't that the way

Back home the snow is falling, The skies are dull & grey
And though the snow is cool, I'm dreaming of LA
There I wanna stay

City of the fallen Angels, there's magic here still
The place of dreams realized, where you can climb to the top of the hill
And we could have fun fun fun, with the girls on the beach
From the pavement to the big screen,& back again
Everything's in reach, everything's in reach

I bin drivin' down your freeways, In my hired Chevrolet
Drive on down Sunset, till the pink clouds fade away
And I'm gonna to stay

I'll be coming back someday to LA, hey ey
And then maybe this time I'll get to stay
Ain't that the way

Retour à Los Angeles

Los Angeles
Je vois que ton soleil brille
Je vois que ton ciel est bleu
Je vois les palmiers qui se balancent
Et je t'aime aussi, et je t'aime aussi

J'ai roulé sur tes autoroutes, dans ma Chevrolet de location
J'ai roulé le long de Sunset, jusqu'à ce que les nuages roses disparaissent
Et j'aimerais rester

Je reviendrai un jour à Los Angeles, hey hey
Et peut-être que cette fois je pourrai rester
N'est-ce pas comme ça

Chez moi, la neige tombe, le ciel est gris et terne
Et même si la neige est fraîche, je rêve de Los Angeles
Là-bas, je veux rester

Ville des anges déchus, il y a encore de la magie ici
Le lieu où les rêves se réalisent, où l'on peut atteindre le sommet de la colline
Et on pourrait s'amuser, s'amuser, s'amuser, avec les filles sur la plage
Du trottoir au grand écran, et retour
Tout est à portée de main, tout est à portée de main

J'ai roulé sur tes autoroutes, dans ma Chevrolet de location
J'ai roulé le long de Sunset, jusqu'à ce que les nuages roses disparaissent
Et je vais rester

Je reviendrai un jour à Los Angeles, hey hey
Et peut-être que cette fois je pourrai rester
N'est-ce pas comme ça