Текст и перевод песни John Perry - Best & Worst of Times

Best & Worst of Times

I′ve seen 'em come, I′ve seen em go
But none as big as John Paul George & Ringo
The biggest names, people you know
The stars of stage screen & the radio
And I was lucky, lucky, lucky to be there at all

Trying to remember, just what there is to tell
They say that if you'd been there, you'd be vague as well
Smoking it down, to the cigarette stub
It was just amazing who was there in that club
Free and Speakeasy at the Music biz hub

And there′s no doubt in my mind they were the best & worst of Times
And I can honestly say, I wish they′d never gone away

In the years around 1969, We were floating out on Cloud Nine
Just four young guys, we were quite naive
In the music business, with no tricks up our sleeves
When John was a phone call away, And we were all on an Apple a day
Sure didn't seem to keep the Doctor away

And there′s no doubt in my mind they were the best & worst of times
And I can honestly say, I wish they'd never gone away
And though we′re just passing through, you know the music lingers on
And anytime you feel blue, you can sing a Northern song

Oh No, you should have seen the coke go
When I sang with John, Paul, George & Ringo
Didn't know that she was so rude
Till the session where I sang on Hey Jude
What a night what a story to tell, Even though I shouted effing Hell
John & George on guitars, Paul on Bass, & we sang Na Na Na Na′s

And there's no doubt in my mind they were the best & worst of Times
And I can honestly say, It's such a drag they passed away
And though we′re just passing through, you know the music lingers on
And anytime you feel blue, you can sing a Northern song

Le meilleur et le pire des temps

Je les ai vus arriver, je les ai vus partir
Mais aucun n'était aussi grand que John Paul George et Ringo
Les plus grands noms, que tu connais
Les stars de la scène, du cinéma et de la radio
Et j'ai eu de la chance, de la chance, de la chance d'être là

J'essaie de me souvenir, de ce qu'il y a à dire
Ils disent que si tu étais là, tu serais vague aussi
On fumait tout, jusqu'à la dernière cigarette
C'était incroyable de voir qui était là dans ce club
Free et Speakeasy au cœur de l'industrie musicale

Et il n'y a aucun doute dans mon esprit que c'était le meilleur et le pire des temps
Et je peux honnêtement dire que j'aurais aimé qu'ils ne partent jamais

Dans les années 1969, on flottait sur un nuage
Quatre jeunes mecs, on était naïfs
Dans l'industrie musicale, sans aucun tour dans notre manche
Quand John était à un coup de fil, et qu'on était tous à la pomme par jour
C'est sûr que ça n'empêchait pas le docteur de venir

Et il n'y a aucun doute dans mon esprit que c'était le meilleur et le pire des temps
Et je peux honnêtement dire que j'aurais aimé qu'ils ne partent jamais
Et bien qu'on ne soit que de passage, tu sais que la musique perdure
Et chaque fois que tu te sens triste, tu peux chanter une chanson du Nord

Oh non, tu aurais dû voir la coke partir
Quand j'ai chanté avec John, Paul, George et Ringo
Je ne savais pas qu'elle était si impolie
Jusqu'à la session où j'ai chanté sur Hey Jude
Quelle nuit, quelle histoire à raconter, même si j'ai crié "effing Hell"
John et George aux guitares, Paul à la basse, et on chantait "Na Na Na Na"

Et il n'y a aucun doute dans mon esprit que c'était le meilleur et le pire des temps
Et je peux honnêtement dire que c'est vraiment dommage qu'ils soient partis
Et bien qu'on ne soit que de passage, tu sais que la musique perdure
Et chaque fois que tu te sens triste, tu peux chanter une chanson du Nord