Текст и перевод песни John Perry - Better Daze

Better Daze

I have seen better days than this
This is a day that I could give a miss to
And tho better days are on the way
But I don't believed a word the weatherman say
Summer's over in July, Snow is coming I'm gonna cry
Ill make a wish, dump Mr Fish
Do anything to avoid the stress

I woke up today, my head's in pain
I seem to make the same mistakes again and again
And I wouldn't mind if they were free
But now I remember that the drinks were on me
Empty pockets, empty shirt
There ain't a place that I don't hurt
But I can't get out of my head
The truest words that have ever been said

Better days will creep up on you when you least expect
Hold onto your dream until we see what happens next
Don't write off today yet, because it could be the best

Freedom comes at a price, Hopes of paradise
Come at a cost, But I won more than lost
And I lived long enough to tell the tale

I have seen better days than this
This is a day that I could give a miss to
They say better days are on the way
I don't believe a word the weatherman say
'Til someone took me by surprise
The truth was written in your eyes
He looked me over turned me round
And here's the message that I've found

Better days will creep up on you when you least expect
Hold onto your dream and then we'll see what happens next
Better days are coming soon of this there is no doubt
Hold onto your dream until you got something to shout about

Better Days...

Des jours meilleurs

J'ai connu des jours meilleurs que ça
C'est un jour que je pourrais bien oublier
Et bien que des jours meilleurs soient en route
Je ne crois pas un mot de ce que dit le météorologue
L'été est fini en juillet, la neige arrive, je vais pleurer
Je vais faire un voeu, me débarrasser de M. Poisson
Faire n'importe quoi pour éviter le stress

Je me suis réveillé aujourd'hui, j'ai mal à la tête
J'ai l'impression de faire les mêmes erreurs encore et encore
Et ça ne me dérangerait pas si elles étaient gratuites
Mais maintenant je me souviens que les boissons étaient pour moi
Poches vides, chemise vide
Il n'y a pas un endroit où je ne sois pas blessé
Mais je ne peux pas sortir de ma tête
Les paroles les plus vraies qui aient jamais été dites

Des jours meilleurs te surprendront quand tu t'y attendras le moins
Accroche-toi à ton rêve jusqu'à ce qu'on voie ce qui arrive ensuite
N'oublie pas aujourd'hui, car ce pourrait être le meilleur

La liberté a un prix, les espoirs de paradis
Ont un coût, mais j'ai gagné plus que perdu
Et j'ai vécu assez longtemps pour raconter l'histoire

J'ai connu des jours meilleurs que ça
C'est un jour que je pourrais bien oublier
On dit que des jours meilleurs sont en route
Je ne crois pas un mot de ce que dit le météorologue
Jusqu'à ce que quelqu'un me surprenne
La vérité était écrite dans tes yeux
Il m'a regardé de haut en bas, m'a retourné
Et voici le message que j'ai trouvé

Des jours meilleurs te surprendront quand tu t'y attendras le moins
Accroche-toi à ton rêve et on verra ce qui arrive ensuite
Des jours meilleurs arrivent bientôt, il n'y a aucun doute
Accroche-toi à ton rêve jusqu'à ce que tu aies quelque chose à crier

Des jours meilleurs...