Текст и перевод песни John Perry - Boy in the Band

Boy in the Band

Oh no! It's not what they wanted
For their little girl
They think she can do
Much better than that (Oh yea)
And they said she's gonna be sorry
She let him break her heart
'Cos there's no room for two
At the top of the chart (Yea aha) but

She's in love with the boy in the band
And there's nothing they can do about it
She's in love with the boy
In the rock'n roll band

Oh no! It's not how they planned it
For their little girl
They hoped she would make all
Their dreams come true (Yea yea)
And they say he will love her and leave her
And never even say goodbye
'Cos he's such a sweet
Undependable guy (Yea aha) but!

Someday they're gonna settle down
When all the songs are sung
But there's so many songs to sing
And they've only just begun

Le garçon du groupe

Oh non ! Ce n'est pas ce qu'ils voulaient
Pour leur petite fille
Ils pensent qu'elle peut faire
Bien mieux que ça (Oh oui)
Et ils ont dit qu'elle allait le regretter
Elle l'a laissé lui briser le cœur
Parce qu'il n'y a pas de place pour deux
Au sommet du classement (Ouais aha) mais

Elle est amoureuse du garçon du groupe
Et il n'y a rien qu'ils puissent faire à ce sujet
Elle est amoureuse du garçon
Du groupe de rock'n roll

Oh non ! Ce n'est pas comme ça qu'ils l'avaient prévu
Pour leur petite fille
Ils espéraient qu'elle réaliserait tous
Leurs rêves deviennent réalité (Oui oui)
Et ils disent qu'il l'aimera et la quittera
Et ne dira même pas au revoir
Parce qu'il est tellement doux
Un type peu fiable (Ouais aha) mais !

Un jour, ils vont s'installer
Quand toutes les chansons seront chantées
Mais il y a tellement de chansons à chanter
Et ils ne font que commencer