Please! Don't Take Me Back - John Peter and His Collaborators перевод на немецкий

Please! Don't Take Me Back

Never mind that restless letter
That fled from my willful pen
To your wishful heart
Even if your eyes well up
And waves of love falls down your chin
As you're reading it again
Please, don't take me back

I'm sorry for that drunken phone call
I know that I disgraced myself
With some sentimental drivel
It was totally inappropriate
Only you got slightly overwhelmed
But I was unattainable the next day
Please, don't take me back

I know you want so much to give in
To the memory you rub against your hips
Until you have drained the moist of the evening
And my name falls asleep on your lips

It was a love lingered loopy idea
That led me to your door
But you don't have to let me in
Because like the mystics that exist
By the absence of the holy spirit
I have become myself in the absence of you

Never mind that restless letter
That fled from my willful pen
To your wishful heart
Even if your eyes well up
And waves of love fall down your chin
As you're reading it again
Please, don't take me back

I know you want so much to give in
To the memory you rub against your hips
Until you have drained the moist of the evening
And my name falls asleep on your lips
I know you want so much to give in
To the memory you rub against your hips
Until you have drained the moist of the evening
And my name falls asleep on your lips
My name falls asleep on your lips
My name falls asleep on your lips

Bitte! Nimm mich nicht zurück

Nimm nicht zur Kenntnis diesen unruhigen Brief
Der meinem eigensinnigen Stift entfloh
Zu deinem sehnsüchtigen Herzen
Selbst wenn deine Augen überlaufen
Und Wellen der Liebe dein Kinn hinabrollen
Während du ihn wieder liest
Bitte, nimm mich nicht zurück

Entschuldige den betrunkenen Anruf
Ich weiß, ich habe mich blamiert
Mit sentimentalem Geschwafel
Es war völlig unangemessen
Nur du warst leicht überwältigt
Doch ich war am nächsten Tag unerreichbar
Bitte, nimm mich nicht zurück

Ich weiß, du willst so sehr nachgeben
Der Erinnerung, die du an deinen Hüften reibst
Bis du die Feuchte des Abends ausgeschöpft hast
Und mein Name auf deinen Lippen einschläft

Es war eine schwindelige Liebesidee
Die mich zu deiner Tür führte
Doch du musst mich nicht einlassen
Denn wie Mystiker, die existieren
Durch die Abwesenheit des Heiligen Geistes
Bin ich erst ich selbst in deiner Abwesenheit

Nimm nicht zur Kenntnis diesen unruhigen Brief
Der meinem eigensinnigen Stift entfloh
Zu deinem sehnsüchtigen Herzen
Selbst wenn deine Augen überlaufen
Und Wellen der Liebe dein Kinn hinabrollen
Während du ihn wieder liest
Bitte, nimm mich nicht zurück

Ich weiß, du willst so sehr nachgeben
Der Erinnerung, die du an deinen Hüften reibst
Bis du die Feuchte des Abends ausgeschöpft hast
Und mein Name auf deinen Lippen einschläft
Ich weiß, du willst so sehr nachgeben
Der Erinnerung, die du an deinen Hüften reibst
Bis du die Feuchte des Abends ausgeschöpft hast
Und mein Name auf deinen Lippen einschläft
Mein Name schläft auf deinen Lippen
Mein Name schläft auf deinen Lippen