Please! Don't Take Me Back - John Peter and His Collaborators перевод на русский

Please! Don't Take Me Back

Never mind that restless letter
That fled from my willful pen
To your wishful heart
Even if your eyes well up
And waves of love falls down your chin
As you're reading it again
Please, don't take me back

I'm sorry for that drunken phone call
I know that I disgraced myself
With some sentimental drivel
It was totally inappropriate
Only you got slightly overwhelmed
But I was unattainable the next day
Please, don't take me back

I know you want so much to give in
To the memory you rub against your hips
Until you have drained the moist of the evening
And my name falls asleep on your lips

It was a love lingered loopy idea
That led me to your door
But you don't have to let me in
Because like the mystics that exist
By the absence of the holy spirit
I have become myself in the absence of you

Never mind that restless letter
That fled from my willful pen
To your wishful heart
Even if your eyes well up
And waves of love fall down your chin
As you're reading it again
Please, don't take me back

I know you want so much to give in
To the memory you rub against your hips
Until you have drained the moist of the evening
And my name falls asleep on your lips
I know you want so much to give in
To the memory you rub against your hips
Until you have drained the moist of the evening
And my name falls asleep on your lips
My name falls asleep on your lips
My name falls asleep on your lips

Пожалуйста! Не Возвращай Меня

Не вспоминай то неспокойное письмо
Сорвавшееся с моего упрямого пера
В твоё жаждущее сердце
Даже если глаза наполнятся слезами
И волны любви скатятся по подбородку
Когда ты перечитаешь его снова
Пожалуйста, не принимай меня обратно

Прости за тот пьяный звонок
Знаю, опозорил себя
Сентиментальной чепухой
Это было совсем неуместно
Хоть тебя лишь слегка захлестнуло
Но на следующий день я был недосягаем
Пожалуйста, не принимай меня обратно

Знаю, ты так хочешь сдаться
Воспоминанию, что трёшь о бёдра
Пока не высушишь влагу вечера
И моё имя не уснёт на твоих губах

Это была любовь, затянувшаяся абсурдная идея
Что привела меня к твоей двери
Но тебе не обязательно впускать
Ибо как мистики, существующие
Без присутствия Святого Духа
Я стал собой в отсутствии тебя

Не вспоминай то неспокойное письмо
Сорвавшееся с моего упрямого пера
В твоё жаждущее сердце
Даже если глаза наполнятся слезами
И волны любви скатятся по подбородку
Когда ты перечитаешь его снова
Пожалуйста, не принимай меня обратно

Знаю, ты так хочешь сдаться
Воспоминанию, что трёшь о бёдра
Пока не высушишь влагу вечера
И моё имя не уснёт на твоих губах
Знаю, ты так хочешь сдаться
Воспоминанию, что трёшь о бёдра
Пока не высушишь влагу вечера
И моё имя не уснёт на твоих губах
Моё имя уснёт на твоих губах
Моё имя уснёт на твоих губах