The Place of Amazing Grace - John Peter and His Collaborators перевод на немецкий

The Place of Amazing Grace

Last night I came face to face
With Amazing Grace
I saw the light but then
It got dark again
Answer me this, my friend
What can take the place of Amazing Grace?

I didn't go down to the river
That was a mistake, I guess
But the river went down on me
It felt good, I must confess
But I was already dreaming about the sea

Last night I came face to face
With Amazing Grace
I saw the light but then
It got dark again
Answer me this, my friend
What can take the place of Amazing Grace?

I filled my rifle with magic bullets
And a trick that cannot be named
I was aiming at the truth
But a certain truth cannot be claimed
By anyone but the youth

Last night I came face to face
With Amazing Grace
I saw the light but then
It got dark again
Answer me this, my friend
What can take the place of Amazing Grace?

Are my family still sleeping
Or are they only dreaming?
It cuts through my soul like a knife
That bad things can happen
If I forget I have a wife
And children

Der Ort der wundersamen Gnade

Letzter Nacht stand ich ihr Auge in Auge
Der wundersamen Gnade gegenüber
Ich sah das Licht, doch dann
Ward es wieder dunkel
Beantworte mir dies, meine Freundin
Was kann die Stelle der wundersamen Gnade einnehmen?

Ich ging nicht hinab zum Fluss
Das war ein Fehler, denk ich
Doch der Fluss kam zu mir herab
Es fühlte sich gut an, muss ich gestehen
Doch ich träumte bereits von der See

Letzter Nacht stand ich ihr Auge in Auge
Der wundersamen Gnade gegenüber
Ich sah das Licht, doch dann
Ward es wieder dunkel
Beantworte mir dies, meine Freundin
Was kann die Stelle der wundersamen Gnade einnehmen?

Ich lud mein Gewehr mit Zauberkugeln
Und einem Trick, der unbenannt bleibt
Ich zielte auf die Wahrheit
Doch eine gewisse Wahrheit kann nicht beansprucht werden
Außer von der Jugend

Letzter Nacht stand ich ihr Auge in Auge
Der wundersamen Gnade gegenüber
Ich sah das Licht, doch dann
Ward es wieder dunkel
Beantworte mir dies, meine Freundin
Was kann die Stelle der wundersamen Gnade einnehmen?

Schlafen meine Familie noch
Oder träumen sie nur?
Es durchschneidet meine Seele wie ein Messer
Dass schlimme Dinge geschehen können
Wenn ich vergesse, eine Frau zu haben
Und Kinder