You Can Still Come to Me - John Peter and His Collaborators перевод на немецкий

You Can Still Come to Me

Quiet passion, silent despair
I don't know what it takes to make things clear
I never told you anything, my lips were sealed
Now the day is getting old, the night is setling on the fields
Seems like the world is closing down, I wanna blow it right open
But the things that's been shattered can no longer be broken
The last time we spoke we seemed to disagree
You can still come to me

Seems like there's little truth left in his master's voice
I would choose free will if I thought I had a choice
But it's too late to wait up, too late to speculate
There's salvation if you have money to donate
You only hear from the self-righteous never the meek
I draw the blinds but sometimes I peek
It happened that doesn't mean it's not a fantasy
You can still come to me

Life gets easier when you don't expect to win
Said the man from his inner mountain top
You just take it on the chin
You had to pull out and I had to give in
It's not that easy to stop surrendering
Once you begin

I never knew you wanted me to take off that mask
If you wanna change me, all you have to do is ask
I wanna go back to where dreams run deep
Now that I'm thinking about it I can't find my sleep
Come devil's hour and a certain sneaking feeling
I believe I can hear someone out there breathing
Sometimes it's wise to believe in things you cannot see
You can still come to me

Life gets easier when you don't expect to win
Said the man from his inner mountain top
You just take it on the chin
You had to pull out and I had to give in
It's not that easy to stop surrendering
Once you begin

Du Kannst Immer Noch Zu Mir Kommen

Stille Leidenschaft, wortlose Verzweiflung
Ich weiß nicht, was es braucht, um Klarheit zu schaffen
Ich sagte dir nie etwas, meine Lippen verschlossen
Nun wird der Tag alt, die Nacht senkt sich über die Felder
Als würde die Welt sich schließen, ich will sie aufsprengen
Doch was einmal zersprang, kann nicht mehr zerbrechen
Beim letzten Gespräch waren wir uneins
Du kannst immer noch zu mir kommen

Scheint, als bliebe wenig Wahrheit in der Stimme des Meisters
Ich würd mich für den freien Willen entscheiden, hätte ich die Wahl
Doch es ist zu spät zu warten, zu spät zu grübeln
Es gibt Erlösung, wenn du spenden kannst
Man hört nur die Selbstgerechten, nie die Sanftmütigen
Ich zieh die Vorhänge zu, doch manchmal spähe ich
Es geschah, doch heißt das nicht, es sei kein Traum
Du kannst immer noch zu mir kommen

Das Leben wird leichter, wenn du nicht auf Sieg hoffst
Sagte der Mann von seinem inneren Gipfel
Du nimmst es einfach hin
Du musstest zurückziehen, ich musste nachgeben
Es ist nicht leicht, das Ergeben zu beenden
Wenn man erst beginnt

Ich wusste nie, du wolltest, dass ich die Maske ablege
Willst du mich ändern, brauchst du nur zu fragen
Ich will zurück, wo Träume tief wurzeln
Jetzt, wo ich drüber nachdenk, find ich keinen Schlaf
Zur Geisterstunde und dieses schleichende Gefühl
Ich glaub, ich höre jemanden dort draußen atmen
Manchmal ist es weise, an Unsichtbares zu glauben
Du kannst immer noch zu mir kommen

Das Leben wird leichter, wenn du nicht auf Sieg hoffst
Sagte der Mann von seinem inneren Gipfel
Du nimmst es einfach hin
Du musstest zurückziehen, ich musste nachgeben
Es ist nicht leicht, das Ergeben zu beenden
Wenn man erst beginnt