You Can Still Come to Me - John Peter and His Collaborators перевод на русский

You Can Still Come to Me

Quiet passion, silent despair
I don't know what it takes to make things clear
I never told you anything, my lips were sealed
Now the day is getting old, the night is setling on the fields
Seems like the world is closing down, I wanna blow it right open
But the things that's been shattered can no longer be broken
The last time we spoke we seemed to disagree
You can still come to me

Seems like there's little truth left in his master's voice
I would choose free will if I thought I had a choice
But it's too late to wait up, too late to speculate
There's salvation if you have money to donate
You only hear from the self-righteous never the meek
I draw the blinds but sometimes I peek
It happened that doesn't mean it's not a fantasy
You can still come to me

Life gets easier when you don't expect to win
Said the man from his inner mountain top
You just take it on the chin
You had to pull out and I had to give in
It's not that easy to stop surrendering
Once you begin

I never knew you wanted me to take off that mask
If you wanna change me, all you have to do is ask
I wanna go back to where dreams run deep
Now that I'm thinking about it I can't find my sleep
Come devil's hour and a certain sneaking feeling
I believe I can hear someone out there breathing
Sometimes it's wise to believe in things you cannot see
You can still come to me

Life gets easier when you don't expect to win
Said the man from his inner mountain top
You just take it on the chin
You had to pull out and I had to give in
It's not that easy to stop surrendering
Once you begin

Ты всё ещё можешь ко мне прийти

Тихая страсть, безмолвное отчаянье
Не ведаю, что нужно, чтоб понять
Я ничего не говорил тебе, уста сомкнув заране
Теперь уходит день, на поля ложится мгла
Кажется, мир захлопнулся, хочу его яростно распахнуть
Но то, что разбито вдребезги, уже не поддаётся на разрушенье
В последний разговор несогласие легло меж нас
Ты всё ещё можешь ко мне прийти

Похоже, мало правды в речи этой Госпожи
Я выбрал бы свободу воли, будь у меня выбор
Но поздно ждать уж, поздно размышлять
Спасение ждет, коль есть чем заплатить
Лишь самодовольных речи слышны, не смиренных
Я шторы стяну, но порой подглядываю
Случилось — не значит, будто не вымысел оно
Ты всё ещё можешь ко мне прийти

Жизнь легче, коль победа не цель твоя
Сказал мужчина, с внутренней вершины
Просто прими удар!
Тебе пришлось уйти, а мне пришлось уступить
Не так-то просто сдаваться перестать
Начав однажды

Не знал, что ты ждала, сорву ли маску
Хочешь меня изменить — попроси, и сделаю
Хочу вернуться, где глубоки грезы
Теперь об этом мыслю — и сна не найти
Приходит час дьявола и крадущееся чувство
Мне слышится, там кто-то дышит
Порой мудро верить вещам, что разглядеть не дано
Ты всё ещё можешь ко мне прийти

Жизнь легче, коль победа не цель твоя
Сказал мужчина, с внутренней вершины
Просто прими удар!
Тебе пришлось уйти, а мне пришлось уступить
Не так-то просто сдаваться перестать
Начав однажды