Текст и перевод песни John Philip Sousa - High School Cadets

High School Cadets

หิมาลัยยา หิมาลัยยา หิมาลัยยา
หิมาลัยยา หิมาลัยยา หิมาลัยยา

เดินด้วยสองขา ตาก็มองฟ้า
เห็นดวงดาวมากมาย ส่งแสงประกายไกลลิบตา
เดินด้วยสองขา ตาก็มองฟ้า
ไม่มีทางที่ดวงดาวจะลดตัวลงมาหาฉัน

ไม่มีวัน ก็รู้ดี
แต่ฉันไม่ยอมแค่มองอยู่ตรงนี้
จะลองดูสักที แค่ขอมองใกล้กว่านี้
มันก็คงจะดีเหมือนกัน

ก็เพราะว่าดาวอยู่บนฟ้า ฉันคงปีนไปไม่ไหว
ไปถึงแค่เขาหิมาลัย ก็มันไปไกลได้เท่านั้น
ก็ฉันมันมีแค่ขา ไม่ได้มีปีกเหมือนใคร
แต่ก็ไม่เคยจะเสียใจ เพราะรู้ดีว่าเต็มที่ที่สุดแล้ว

หิมาลัยยา หิมาลัยยา หิมาลัยยา

เดินด้วยสองขา ตาก็มองฟ้า
แม้ดวงดาวจะงดงาม ส่องแสงประกายอยู่เช่นไร
แต่ยามอยู่คู่จันทร์ แสงดาวดวงน้อยนั้น
ย่อมจะจืดจางหายไป ไม่ไหวจะสู้จันทร์

ฉันรู้ ไม่มีวัน ก็รู้ดี
แต่ฉันไม่ยอมแค่มองอยู่ตรงนี้
จะลองดูสักที แค่ขอมองใกล้กว่านี้
มันก็คงจะดีเหมือนกัน

ก็เพราะว่าดาวอยู่บนฟ้า ฉันคงปีนไปไม่ไหว
ไปถึงแค่เขาหิมาลัย ก็มันไปไกลได้เท่านั้น
ก็ฉันมันมีแค่ขา ไม่ได้มีปีกเหมือนใคร
แต่ก็ไม่เคยจะเสียใจ เพราะรู้ดีว่าเต็มที่ที่สุดแล้ว

ขอบฟ้าจะไกลแสนไกลเท่าไหร่
ฉันใช้หัวใจนำทางเรื่อยไป
หยุดพักบางที ที่แรงไม่มี
แปปเดียวก็คง มีแรงเดินไหว

ก็เพราะว่าดาวอยู่บนฟ้า ฉันคงปีนไปไม่ไหว
ไปถึงแค่เขาหิมาลัย ก็มันไปไกลได้เท่านั้น
ก็ฉันมันมีแค่ขา ไม่ได้มีปีกเหมือนใคร
แต่ก็ไม่เคยจะเสียใจ เพราะรู้ดีว่าเต็มที่ที่สุดแล้ว

หิมาลัยยา หิมาลัยยา
หิมาลัยยา หิมาลัยยา หิมาลัยยา

High School Cadets

Himalaya, Himalaya, Himalaya
Himalaya, Himalaya, Himalaya

Walking with two legs, eyes fixed on the sky
I see countless stars, their light shining from afar
Walking with two legs, eyes fixed on the sky
There's no way the stars will condescend to come down to me

I know it's impossible
But I won't just stand here and look
I'll try at least, just to see them a little closer
It would be nice

Because the stars are in the sky, I can't climb up to them
I can only reach the Himalayas, that's as far as I can go
I only have legs, I don't have wings like others
But I never regret it, because I know I've done my best

Himalaya, Himalaya, Himalaya

Walking with two legs, eyes fixed on the sky
Even though the stars are beautiful, their light shining bright
But when next to the moon, the light of the little stars
Will fade away, unable to compete with the moon

I know it's impossible
But I won't just stand here and look
I'll try at least, just to see them a little closer
It would be nice

Because the stars are in the sky, I can't climb up to them
I can only reach the Himalayas, that's as far as I can go
I only have legs, I don't have wings like others
But I never regret it, because I know I've done my best

No matter how far the horizon may seem
I'll follow my heart and keep going
I'll rest sometimes, when I don't have the strength
Soon enough, I'll have the strength to keep walking

Because the stars are in the sky, I can't climb up to them
I can only reach the Himalayas, that's as far as I can go
I only have legs, I don't have wings like others
But I never regret it, because I know I've done my best

Himalaya, Himalaya
Himalaya, Himalaya, Himalaya