Текст и перевод песни John Phillips - Flowers

Flowers

Ba da da da
Da da
Ba da da da
Da da

There are lilies
Proud and pure
Who will whisper in your ear
"I am yours"

And there are snowdrops
Who can endure
The meanest days and stay cold [?]

There are orchids that explode with glamour
Then die upon your shoulder
There are fields of poppies
For you to run through
There's a lonely little flower
At the edge of your garden
That you're drawn to

God bless little iris
In the lilac morning
Preparing to do her goodnight dance

And the cherry blossoms
Gently yawning
Like little white lines
Open for a chance

And the birds of paradise challenge you
Play it fast and play it strong
But the long stem
American rose
Has a thorn in her love song

Girls are like flowers
Each one's a wonder
You never know which is yours
Until you found her
Don't let it bother you
'Cause you'll find your favorite flower
No, don't let it bother you
'Cause you'll find your favorite flower

You'll find your fusion
She'll intoxicate your brain
You'll find your fusion
And you'll hold her in the rain

She will capture you
She will be your favorite flower
She will enrapture you
And you'll cherish every hour

With your fusion
She'll intoxicate your brain
It's the fusion
You can hold her in the rain
It's the fusion
She'll intoxicate your brain
It's the fusion
You can hold her in the rain

Les fleurs

Ba da da da
Da da
Ba da da da
Da da

Il y a des lys
Fiers et purs
Qui vont murmurer à ton oreille
« Je suis à toi »

Et il y a des perce-neige
Qui peuvent endurer
Les jours les plus froids et rester froids ?

Il y a des orchidées qui explosent de glamour
Puis meurent sur ton épaule
Il y a des champs de coquelicots
Que tu peux traverser
Il y a une petite fleur solitaire
Au bord de ton jardin
Vers laquelle tu es attiré

Que Dieu bénisse le petit iris
Dans le matin lilas
Se préparant à faire sa danse de bonne nuit

Et les fleurs de cerisier
S'étirant doucement
Comme de petites lignes blanches
Ouvertes pour une chance

Et les oiseaux de paradis te défient
Joue vite et joue fort
Mais la longue tige
Rose américaine
A une épine dans sa chanson d'amour

Les filles sont comme des fleurs
Chacune est un miracle
Tu ne sais jamais laquelle est la tienne
Jusqu'à ce que tu l'aies trouvée
Ne te laisse pas déranger
Car tu trouveras ta fleur préférée
Non, ne te laisse pas déranger
Car tu trouveras ta fleur préférée

Tu trouveras ta fusion
Elle va t'intoxiquer le cerveau
Tu trouveras ta fusion
Et tu la tiendras sous la pluie

Elle te capturera
Elle sera ta fleur préférée
Elle te ravira
Et tu chériras chaque heure

Avec ta fusion
Elle va t'intoxiquer le cerveau
C'est la fusion
Tu peux la tenir sous la pluie
C'est la fusion
Elle va t'intoxiquer le cerveau
C'est la fusion
Tu peux la tenir sous la pluie