Текст и перевод песни John Phillips - Kokomo

Kokomo

Ah
Ah

Off the Florida keys
There's a place called Kokomo
That's where we used to go to get away from it all

Just a simple place
Where no one recognized our face
And the tropical breeze could blow the dress way above the knees
Down in Kokomo

Just her and me
And the flying fish above the sea
Everybody's trying to break loose from gravity

Technicolor nights
A color in Kokomo
Making love on the beach while the locals do the go-go
Down in Kokomo

And wasn't it good
All the things we tasted
Nothing we did was ever wasted
Every moment, lingering like
Lovers fingers, on the strings of our lives
At least we gave it a try

Everybody knows
A little place like Kokomo
Somewhere where they can go to get away from it all

Laying in the sand
A tropical treat melting in my hand
Watch a shooting stars flash across a steel drum band
Down in Kokomo

And wasn't it good
All the things we tasted
Nothing we did was ever wasted
Every moment, lingering like
Lovers fingers, on the strings of our lives
At least we gave it a try

And wasn't it good
All the things we tasted
Nothing we did was ever wasted
Every moment, lingering like
Lovers fingers, on the strings of our lives
At least we gave it a try

Down in Kokomo
At least we gave it a try
Down in Kokomo
At least we gave it a try
Down in Kokomo
At least we gave it a try
Down in Kokomo
At least we gave it a try
Down in Kokomo
At least we gave it a try

Kokomo

Ah
Ah

Au large des Keys de Floride
Il y a un endroit appelé Kokomo
C'est là où nous allions pour échapper à tout

Un endroit simple
Où personne ne reconnaissait notre visage
Et la brise tropicale pouvait faire souffler la robe au-dessus des genoux
Là-bas à Kokomo

Juste toi et moi
Et les poissons volants au-dessus de la mer
Tout le monde essaie de se libérer de la gravité

Des nuits aux couleurs vives
Une couleur à Kokomo
Faire l'amour sur la plage pendant que les locaux font le go-go
Là-bas à Kokomo

Et n'était-ce pas bien
Tout ce que nous avons goûté
Rien de ce que nous avons fait n'a été gaspillé
Chaque moment, persistant comme
Des doigts d'amoureux, sur les cordes de nos vies
Au moins, nous avons essayé

Tout le monde sait
Un petit endroit comme Kokomo
Quelque part où ils peuvent aller pour échapper à tout

Allongé dans le sable
Une friandise tropicale fondant dans ma main
Regarder une étoile filante traverser un groupe de tambours en acier
Là-bas à Kokomo

Et n'était-ce pas bien
Tout ce que nous avons goûté
Rien de ce que nous avons fait n'a été gaspillé
Chaque moment, persistant comme
Des doigts d'amoureux, sur les cordes de nos vies
Au moins, nous avons essayé

Et n'était-ce pas bien
Tout ce que nous avons goûté
Rien de ce que nous avons fait n'a été gaspillé
Chaque moment, persistant comme
Des doigts d'amoureux, sur les cordes de nos vies
Au moins, nous avons essayé

Là-bas à Kokomo
Au moins, nous avons essayé
Là-bas à Kokomo
Au moins, nous avons essayé
Là-bas à Kokomo
Au moins, nous avons essayé
Là-bas à Kokomo
Au moins, nous avons essayé
Là-bas à Kokomo
Au moins, nous avons essayé