Текст и перевод песни John Pizzarelli - A Lifetime Or Two

A Lifetime Or Two

I've got a to do list, it's a nothing new list
Just the things I need to do today
Then you came and passed my way
And the things I'd like to do I'll say
I'd like a lifetime or two for playtime with you

I've got a lunch, I'm gonna lunchtime
Every springtime with you
So let's unpack that smile, wisecracking style
Batten down in Manhattan town and ransack a while

Let's let our feelings fall as they may
Make this hour, our someday
We'll never leave the country, oh, we'll just stay inside
No need to worry, we've got a great place to hide

Where we could turn off the phone, go it alone
Then hijack your hatchback and get accident prone
Baby in the meantime, nothing but serene time
For no one but you in this lifetime would do

Целая жизнь или две

У меня есть список дел, ничего нового
Просто то, что нужно сделать сегодня
Потом появилась ты на моем пути
И я скажу, что хотел бы сделать
Я бы хотел целую жизнь или две, чтобы провести их с тобой

У меня есть обед, и я собираюсь пообедать
Каждую весну с тобой
Так давай же раскроем твою улыбку, твой острый юмор
Спрячемся в Манхэттене и устроим там переполох

Позволим нашим чувствам парить
Сделаем этот час нашим "когда-нибудь"
Мы никуда не уедем из города, а просто останемся дома
Не нужно волноваться, у нас есть отличное место, чтобы спрятаться

Где мы можем отключить телефон, побыть одни
Потом угоним твой хэтчбек и попадём в аварию
Дорогая, пока что у нас есть только безмятежное время
Ведь никто, кроме тебя, в этой жизни мне не нужен