Текст и перевод песни John Pizzarelli - Be My Baby Tonight

Be My Baby Tonight

Every morning, every evening I am dreaming of you,
I keep hoping and believing that all these dreams will come true,
Come on and kiss me, baby just kiss me,
Come on and hold me tight, and fill my life with sunshine,
And make everything alright,
Every morning, every evening, baby, baby can't you see,
Time is right for loving, you're the one for me,
Oh, whether it's raining or people are complaining,
And even in the dead of night,
Forget your cares and be my baby tonight,
(Repeat last chorus)

Sois mon bébé ce soir

Chaque matin, chaque soir, je rêve de toi,
J'espère et je crois que tous ces rêves vont se réaliser,
Viens m'embrasser, bébé, embrasse-moi,
Viens me serrer fort et remplir ma vie de soleil,
Et fais que tout aille bien,
Chaque matin, chaque soir, bébé, bébé, ne vois-tu pas,
Le moment est venu d'aimer, tu es celui qu'il me faut,
Oh, qu'il pleuve ou que les gens se plaignent,
Et même au milieu de la nuit,
Oublie tes soucis et sois mon bébé ce soir,
(Répéter le dernier refrain)