Текст и перевод песни John Pizzarelli - Beautiful Moons Ago

Beautiful Moons Ago

Here we are together again
But somehow it's not the same
Where is our burning flame
That we knew beautiful moons ago
Time was when I held you so close
And whispered my darling you
You said the same thing too
On thouse beautiful moons ago
Theres thunder in the skies
Teardrops are in my eyes
Because the dreams we shared
Were all just pretty lies
I know that faiths unkind
But never mind
To you I will always cling
And memories will bring
Bring back those beautiful moons ago

I know that faiths unkind
But
Nevermind
To you I will always cling
And memories will bring back those
Beautiful wounds those memorable wounds
Those beautiful moons ago

Il y a de belles lunes

Nous voilà à nouveau ensemble
Mais d'une certaine manière, ce n'est pas pareil
Où est notre flamme ardente
Que nous connaissions il y a de belles lunes
Le temps était où je te tenais si près
Et je chuchotais ma chérie
Tu disais la même chose
Il y a de belles lunes
Il y a du tonnerre dans le ciel
Des larmes sont dans mes yeux
Parce que les rêves que nous avons partagés
N'étaient que de beaux mensonges
Je sais que la foi est cruelle
Mais peu importe
Je m'accrocherai toujours à toi
Et les souvenirs me ramèneront
Ramèneront ces belles lunes d'il y a longtemps

Je sais que la foi est cruelle
Mais
Peu importe
Je m'accrocherai toujours à toi
Et les souvenirs me ramèneront ces
Belles blessures, ces blessures mémorables
Ces belles lunes d'il y a longtemps