I Wouldn't Trade You - John Pizzarelli перевод на немецкий

I Wouldn't Trade You

I wouldn't trade you for the whole big apple,
The great white way, first base at Shea,
I wouldn't swap you for the city's keys,
Or all that stuff at Tiffanys,
I wouldn't trade you for the whole big apple,
To play the palace, the Met with Callas,
Not even for the Rockefeller tree,
Or corned beef at the Carnegie,
Who needs breakfast after dark,
Or counting stars in Central Park,
The glamour, the grammar all leave me cold,
But you keep me warm as I grow old,
I wouldn't trade you for the whole big apple,
The Circle Line, Le Cirque at nine,
Not for a penthouse on Park Avenue,
I wouldn't trade you,
Who needs breakfast after dark,
Or counting stars in Central Park,
The glamour, the grammar all leave me cold,
But you keep me warm as I grow old,
I wouldn't trade you for the whole big apple,
A plaza suite, Gene Kelly's feet,
No deal on Wallstreet could change my view,
Dow Jones and me are through,
I wouldn't trade you.

Ich würde dich nicht eintauschen

Ich würde dich nicht für ganz New York eintauschen,
den Great White Way, die erste Base im Shea,
Ich würde dich nicht gegen die Schlüssel der Stadt tauschen,
oder all die Sachen bei Tiffany's,
Ich würde dich nicht für ganz New York eintauschen,
um im Palace zu spielen, in der Met mit Callas,
nicht einmal für den Rockefeller-Baum,
oder Corned Beef im Carnegie,
Wer braucht schon Frühstück nach Einbruch der Dunkelheit,
oder Sterne zählen im Central Park,
Der Glamour, der ganze Trubel lässt mich kalt,
aber du hältst mich warm, während ich alt werde,
Ich würde dich nicht für ganz New York eintauschen,
die Circle Line, Le Cirque um neun,
nicht für ein Penthouse auf der Park Avenue,
ich würde dich nicht eintauschen,
Wer braucht schon Frühstück nach Einbruch der Dunkelheit,
oder Sterne zählen im Central Park,
Der Glamour, der ganze Trubel lässt mich kalt,
aber du hältst mich warm, während ich alt werde,
Ich würde dich nicht für ganz New York eintauschen,
eine Suite im Plaza, Gene Kellys Füße,
Kein Deal an der Wall Street könnte meine Meinung ändern,
mit Dow Jones bin ich fertig,
Ich würde dich nicht eintauschen.