Look At Us - John Pizzarelli перевод на русский

Look At Us

Look at us
John Pizzarelli

Look at us
Two crazies
In a world so sane
So one and other
And it felt as right as rain
Look at us
Two long-lost-lonelies
Never did fit in
Looked at each other
And said Where have you been?
I was out there
Searching what seemed like forever
You were somewhere
Floating a drift and alone
Two perfect people
Who felt all wrong
We found each other
And the finding made us strong
It took so long
We came so far
But now who cares?
'Cause here we are
Look at us
Two die-hard-dreamers
Finally made it thru
Proved to the whole world
That dreams still come true
Yes they do
Look at me
Look at you

Взгляни на нас

Взгляни на нас
John Pizzarelli

Взгляни на нас,
Двое сумасшедших
В этом здравомыслящем мире.
Друг для друга
Мы как дождь после засухи.
Взгляни на нас,
Двое одиночеств, потерянных друг для друга,
Никогда не вписывающихся в этот мир.
Мы посмотрели друг на друга
И сказали: "Где же ты была?".
Я был там,
Искал тебя целую вечность.
Ты была где-то,
Одиноко блуждала в пустоте.
Два идеальных человека,
Которые чувствовали себя чужими.
Мы нашли друг друга,
И эта находка сделала нас сильнее.
Это заняло так много времени,
Мы прошли такой долгий путь.
Но кого это теперь волнует?
Ведь мы здесь,
Взгляни на нас.
Двое упрямых мечтателей,
Которые наконец-то добились своего,
Доказали всему миру,
Что мечты всё ещё сбываются.
Да, сбываются.
Взгляни на меня.
Взгляни на себя.