Текст и перевод песни John Pizzarelli - My Baby Just Cares For Me

My baby don't care for shows, my baby don't care for clothes,
My baby just cares for me.
My baby don't care for furs and laces,
My baby don't care for high-toned places,
My baby don't care for rings or other expensive things,
She's sensible as can be.
My baby don't care who knows it,
My baby just cares for me.

My baby's no Crosby fan, Dick Tracy is not her man,
My baby just cares for me.
My baby don't care for Mr. Tibbits,
She'd rather have me around to kibbitz.
Roy Rogers is not her style, and even Clark Gable's smile
Is something that she can't see.
(Oh, you lucky so-and-so)
I wonder what's wrong with baby,
My baby just cares for me.

Мой ребенок не любит шоу, Мой ребенок не любит одежду.
Моя малышка заботится только обо мне.
Моему малышу плевать на меха и кружева.
Моя малышка не любит высоких тонов.
Моему малышу плевать на кольца или другие дорогие вещи.
Она разумна настолько, насколько это возможно.
Моему малышу все равно, кто об этом знает.
Моя малышка заботится только обо мне.

Моя малышка не фанатка Кросби, Дик Трейси-не ее мужчина.
Моя малышка заботится только обо мне.
Моя крошка не любит Мистера Тиббитса,
Она предпочла бы, чтобы я был рядом с киббицем.
Рой Роджерс не в ее вкусе, и даже улыбка Кларка Гейбла.
Это то, чего она не видит.
(О, ты счастливчик такой-то)
Интересно, что не так с малышкой?
Моя малышка заботится только обо мне.