Текст и перевод песни John Pizzarelli - My Love

My Love

When I go away
I know my heart can stay with my love
It's understood, it's in the hands of my love
And my love does it good

My love does it good

And when the cupboard's bare
I'll still find somethin' there with my love
It's understood, it's everywhere with my love
And my love does it good

My love does it good

My love, oh, my love
Only my love holds the other key to me
My love, my love
Only my love does it good to me

My love does it good

Don't ever ask me why
I'll never say goodbye to my love
It's understood, it's everywhere with my love
And my love, does it good

My love does it good

My love, oh, my love
Only my love holds the other key to me
My love, oh, my love
Only my love does it good to me

Mon amour

Quand je pars
Je sais que mon cœur peut rester avec mon amour
C'est entendu, c'est entre les mains de mon amour
Et mon amour lui fait du bien

Mon amour lui fait du bien

Et quand le garde-manger est vide
Je trouverai toujours quelque chose avec mon amour
C'est entendu, c'est partout avec mon amour
Et mon amour lui fait du bien

Mon amour lui fait du bien

Mon amour, oh, mon amour
Seul mon amour détient l'autre clé de moi
Mon amour, mon amour
Seul mon amour lui fait du bien à moi

Mon amour lui fait du bien

Ne me demande jamais pourquoi
Je ne te dirai jamais au revoir, mon amour
C'est entendu, c'est partout avec mon amour
Et mon amour lui fait du bien

Mon amour lui fait du bien

Mon amour, oh, mon amour
Seul mon amour détient l'autre clé de moi
Mon amour, oh, mon amour
Seul mon amour lui fait du bien à moi