Текст и перевод песни John Pizzarelli - Smile

Smile

Girl smile, take a picture if you can
Girl smile, take a picture if you can
Girl smile, take a picture if you can
Girl smile, take a picture if you can

Oh snap she done posed for me
That flash run off and she did it on the toe for me, put on a whole show for me
Like boom boom snap, boom boom snap, to my boom boom clap, boom boom ooohh
Lable told her to shake that laffy taffy and she did exactly what they do in Georgia so I brought her across the border
Cuz she said she never saw that arch before, so I showed her how to pose with that 6.0

Yeah that's that new dance that new dance that'll make your whole crew dance
Funny thing about it she don't even have to move and
Jump left jump right show that moment
When you boom boom snap in that Kodak moment

Girl smile, take a picture if you can
Girl smile, take a picture if you can
Girl smile, take a picture if you can
Girl smile, take a picture if you can

Girl smile, take a picture if you can
Girl smile, take a picture if you can
Girl smile, take a picture if you can
Girl smile, take a picture if you can

She kinda smile like a bowling ball
Go crazy when she see that flash lights camera action I hear Mystical when she shake it fast
Ive seen things I aint never seen with her
Im richy rich professor king bing gave me her
I have violent thoughts in my mind, im loosing control
She's from heaven im from bankhead ooh God's blessed me
First time I seen her she was dancing off of Nelly song
Smiled at me right then I was in the zone

Go up in my station I'll show you big dipper, stop 2 dollar stop Fabo show her bid dipper oooh
Girl smile take a picture if you can, make tootsie roll, do it with no hands

Girl smile, take a picture if you can
Girl smile, take a picture if you can
Girl smile, take a picture if you can
Girl smile, take a picture if you can

Girl smile, take a picture if you can

Sourire

Fille, souris, prends une photo si tu peux
Fille, souris, prends une photo si tu peux
Fille, souris, prends une photo si tu peux
Fille, souris, prends une photo si tu peux

Oh, elle a posé pour moi
Ce flash s'est déclenché et elle l'a fait sur le bout de ses pieds pour moi, elle a fait tout un spectacle pour moi
Comme boom boom snap, boom boom snap, sur mon boom boom clap, boom boom ooohh
Lable lui a dit de secouer ce laffy taffy et elle a fait exactement ce qu'ils font en Géorgie, alors je l'ai amenée de l'autre côté de la frontière
Parce qu'elle a dit qu'elle n'avait jamais vu cet arc avant, alors je lui ai montré comment poser avec ce 6.0

Ouais, c'est cette nouvelle danse, cette nouvelle danse qui fera danser toute votre équipe
Ce qui est drôle, c'est qu'elle n'a même pas besoin de bouger et
Sauter à gauche, sauter à droite, montrer ce moment
Quand tu fais boom boom snap dans ce moment Kodak

Fille, souris, prends une photo si tu peux
Fille, souris, prends une photo si tu peux
Fille, souris, prends une photo si tu peux
Fille, souris, prends une photo si tu peux

Fille, souris, prends une photo si tu peux
Fille, souris, prends une photo si tu peux
Fille, souris, prends une photo si tu peux
Fille, souris, prends une photo si tu peux

Elle sourit un peu comme une boule de bowling
Elle devient folle quand elle voit ce flash, la lumière, l'action de la caméra, j'entends Mystical quand elle secoue ça vite
J'ai vu des choses que je n'avais jamais vues avec elle
Je suis richy rich professeur king bing qui me l'a donnée
J'ai des pensées violentes dans mon esprit, je perds le contrôle
Elle vient du paradis, je viens de Bankhead, oh, Dieu m'a béni
La première fois que je l'ai vue, elle dansait sur une chanson de Nelly
Elle m'a souri à ce moment-là, j'étais dans la zone

Monte dans ma station, je te montrerai la grande ourse, arrête-toi à deux dollars, arrête-toi à Fabo, montre-lui la grande ourse, oh
Fille, souris, prends une photo si tu peux, fais un tootsie roll, fais-le sans les mains

Fille, souris, prends une photo si tu peux
Fille, souris, prends une photo si tu peux
Fille, souris, prends une photo si tu peux
Fille, souris, prends une photo si tu peux

Fille, souris, prends une photo si tu peux