Growing In Dirt - John Popper перевод на немецкий

Growing In Dirt

I am corruptible by name
And I basically know how to master any simple game
And I shall twist in the wind
And like a blade of grass I'll survive and I'll win

And grow in dirt
And it can hurt
To grow in dirt
Sometimes it hurts

I nourish by my labor and pain
I burn up in the sun and I drown in the rain
And I'm told that its good to grow
But its not like there's a choice
Because didn't you know

We grow in dirt
And it can hurt
To grow in dirt
Sometimes it hurts

By every reprieve that I choose to believe
With every code that I stand by
I'm just a man with a stick in my hand
And I helplessly jab at the sky
Its my nature to try
Helps the time pass by

And I have this real need to talk loud
For I'm so meek and humble
It makes me arrogant and proud
And I won't be afraid to die
For I shall live forever
And here's my reason why

I grow in dirt
And its gonna hurt
To grow in dirt
Sometimes it hurts
To grow in dirt
Sometimes it hurts

Wachsen im Dreck

Ich bin dem Namen nach bestechlich
Und ich weiß im Grunde, wie man jedes einfache Spiel meistert
Und ich werde mich im Wind drehen
Und wie ein Grashalm werde ich überleben und ich werde gewinnen

Und wachse im Dreck
Und es kann wehtun
Im Dreck zu wachsen
Manchmal tut es weh

Ich nähre mich durch meine Arbeit und meinen Schmerz
Ich verbrenne in der Sonne und ich ertrinke im Regen
Und mir wird gesagt, dass es gut ist zu wachsen
Aber es ist nicht so, als gäbe es eine Wahl
Denn wusstest du nicht

Wir wachsen im Dreck
Und es kann wehtun
Im Dreck zu wachsen
Manchmal tut es weh

Durch jede Gnadenfrist, an die ich zu glauben wähle
Mit jedem Kodex, zu dem ich stehe
Ich bin nur ein Mann mit einem Stock in der Hand
Und ich stoße hilflos gen Himmel
Es liegt in meiner Natur, es zu versuchen
Hilft, die Zeit zu vertreiben

Und ich habe dieses echte Bedürfnis, laut zu reden
Denn ich bin so sanftmütig und bescheiden
Das macht mich arrogant und stolz
Und ich werde keine Angst haben zu sterben
Denn ich werde ewig leben
Und hier ist mein Grund dafür

Ich wachse im Dreck
Und es wird wehtun
Im Dreck zu wachsen
Manchmal tut es weh
Im Dreck zu wachsen
Manchmal tut es weh