Love For Free - John Popper перевод на немецкий

Love For Free

Goodbye to you, goodbye
I'll never love anyone more
I may never love at all anymore
But if I could let you go

Then I have loved you well
And I mean to love you the best that I can
With all that I am, so go
With everything I am, so go

Have I loved so well, I can't really tell?
But if you can't love for free
The second star to the right you don't see
Hail and farewell to thee
'Cause you can try but you can't love me

I hope that you'll remember why
I hope that you'll remember me
Meet me in subconscious memory
But if I could let you know

I don't think it's so bad
I just don't know how to and I don't want to leave
I've made too much believe to go
I've made far too much believe to go

I don't think it's so bad but still it makes me sad
But if you can't love for free
The second star to the right you don't see
Hail and farewell to thee
You can try but you can't love me

I don't think it's so bad but still it makes me sad
But if you can't love for free
And the second star to the right you don't see
Hail and farewell to thee
'Cause you can try but you can't love me

And if you can't love for free
And the second star to the right you don't see
Hail and farewell to thee
'Cause you can try but it just won't be

You can try, but you'll never see
You can try to be hopeful
You can try to think you're free
But if you're trying then you can't love me

Liebe umsonst

Lebwohl zu dir, lebwohl
Ich werde niemals jemanden mehr lieben
Ich werde vielleicht überhaupt nie mehr lieben
Aber wenn ich dich gehen lassen könnte

Dann habe ich dich gut geliebt
Und ich meine es ernst, dich so gut zu lieben, wie ich kann
Mit allem, was ich bin, also geh
Mit allem, was ich bin, also geh

Habe ich so gut geliebt, ich kann es nicht wirklich sagen?
Aber wenn du nicht umsonst lieben kannst
Den zweiten Stern zur Rechten siehst du nicht
Heil und lebewohl sei dir
Denn du kannst es versuchen, aber du kannst mich nicht lieben

Ich hoffe, dass du dich erinnern wirst, warum
Ich hoffe, dass du dich an mich erinnern wirst
Triff mich in unterbewusster Erinnerung
Aber wenn ich dich wissen lassen könnte

Ich glaube nicht, dass es so schlimm ist
Ich weiß nur nicht, wie, und ich will nicht gehen
Ich habe zu viel daran geglaubt, um zu gehen
Ich habe viel zu viel daran geglaubt, um zu gehen

Ich glaube nicht, dass es so schlimm ist, aber es macht mich trotzdem traurig
Aber wenn du nicht umsonst lieben kannst
Den zweiten Stern zur Rechten siehst du nicht
Heil und lebewohl sei dir
Du kannst es versuchen, aber du kannst mich nicht lieben

Ich glaube nicht, dass es so schlimm ist, aber es macht mich trotzdem traurig
Aber wenn du nicht umsonst lieben kannst
Und den zweiten Stern zur Rechten siehst du nicht
Heil und lebewohl sei dir
Denn du kannst es versuchen, aber du kannst mich nicht lieben

Und wenn du nicht umsonst lieben kannst
Und den zweiten Stern zur Rechten siehst du nicht
Heil und lebewohl sei dir
Denn du kannst es versuchen, aber es wird einfach nicht sein

Du kannst es versuchen, aber du wirst es nie sehen
Du kannst versuchen, hoffnungsvoll zu sein
Du kannst versuchen zu denken, du seist frei
Aber wenn du es versuchst, dann kannst du mich nicht lieben