Miserable Bastard - John Popper перевод на немецкий

Miserable Bastard

I use love like fuel
The pain it drives my engine
It's a source without renewal
Without environmental protection

I said I'll strip mine into your heart
I drill deep and sap you dry
Break you down and sell the parts
For what money just can't buy

Because I use love like fuel
The pain it drives my engine
I use love like fuel
I use love like fuel

I need to feel rejection
To feel anything at all
It grants me worldwide connection
With all things great and small

The anguish gives me vision
I can't say how long it lasts
But the more I have collisions
The more I want to drive fast

Because I use love like fuel
The pain it drives my engine
I use love like fuel
I use love like fuel

Send me up for murder
And I'd feel like I was free
Because I never wanted to hurt her
But it came so easily

Unaware of what I'm taking
I can effortlessly crush
It's only when our hearts are breaking
That I'm nourished by the rush

'Cause I use love like fuel
The pain it drives my engine
I use love like fuel
I use love like fuel
Oooh love like fuel
I use love like fuel

Elender Mistkerl

Ich benutze Liebe wie Treibstoff
Der Schmerz treibt meinen Motor an
Es ist eine Quelle ohne Erneuerung
Ohne Umweltschutz

Ich sagte, ich beute dein Herz aus wie eine Mine
Ich bohre tief und sauge dich aus
Zerlege dich und verkaufe die Teile
Für das, was Geld einfach nicht kaufen kann

Denn ich benutze Liebe wie Treibstoff
Der Schmerz treibt meinen Motor an
Ich benutze Liebe wie Treibstoff
Ich benutze Liebe wie Treibstoff

Ich muss Ablehnung fühlen
Um überhaupt etwas zu fühlen
Sie gewährt mir weltweite Verbindung
Mit allen Dingen, groß und klein

Die Qual gibt mir Weitblick
Ich kann nicht sagen, wie lange es anhält
Aber je mehr Kollisionen ich habe
Desto schneller will ich fahren

Denn ich benutze Liebe wie Treibstoff
Der Schmerz treibt meinen Motor an
Ich benutze Liebe wie Treibstoff
Ich benutze Liebe wie Treibstoff

Verurteilt mich wegen Mordes
Und ich würde mich fühlen, als wäre ich frei
Denn ich wollte sie niemals verletzen
Aber es geschah so leicht

Unbewusst dessen, was ich nehme
Kann ich mühelos zerstören
Nur wenn unsere Herzen brechen
Werde ich vom Rausch genährt

Denn ich benutze Liebe wie Treibstoff
Der Schmerz treibt meinen Motor an
Ich benutze Liebe wie Treibstoff
Ich benutze Liebe wie Treibstoff
Oooh Liebe wie Treibstoff
Ich benutze Liebe wie Treibstoff