Open Letter - John Popper перевод на немецкий

Open Letter

Tell me your will and it shall be done
Because you need a disciple and I am one
And I believe because I do
Before I learned a thing, I knew you
A disciple's role is hard because
Though he may never know for sure

He gives his faith and risks the danger
But then he's not alone anymore
But tell me please, I am down upon my knees
When they assign you rules
Is this wisdom made for fools
You're with me when I start to play

I will gladly pray if you preferred
If given the sacred word
'Till then I'll keep loving you in the way
I do when I see your face in her, then I know for sure
For every miracle that you have made me

She's the one that makes them real
I have to love what is beyond me
I'll never learn as much as I feel
But for a time I can understand
When she and I, I am at your command
You're with me when I start to play

I will gladly pray if you preferred
If given the sacred word
'Till then I'll keep loving you in the way
I do when I see your face in her then I know for sure

By every faith that I've invested
By every lightning bolt and scar
By every name that you've been contested
You are the sum of what we are

When she's with me, we both can see
And the world is love, I can't drink in enough
You're with me when I start to play

I will gladly pray if you preferred
You give me the sacred word
'Till then I'll keep loving you in the way
I do when I see your face in her then I know for sure
You're with me when I start to play

I will gladly pray if you preferred
You give me the sacred word
'Till then I'll keep loving you in the way
I do when I see your face in her then I know for sure
Tell me you have again, she's a miracle, Amen

Offener Brief

Sag mir deinen Willen, und er soll geschehen
Denn du brauchst einen Jünger, und ich bin einer
Und ich glaube, weil ich es tue
Bevor ich irgendetwas lernte, kannte ich dich
Die Rolle eines Jüngers ist schwer, denn
Obwohl er es vielleicht nie sicher weiß

Gibt er seinen Glauben hin und riskiert die Gefahr
Aber dann ist er nicht mehr allein
Aber sag mir bitte, ich liege auf meinen Knien
Wenn sie dir Regeln zuweisen
Ist dies Weisheit für Narren gemacht?
Du bist bei mir, wenn ich anfange zu spielen

Ich werde gerne beten, wenn du es vorziehen würdest
Wenn mir das heilige Wort gegeben wird
Bis dahin werde ich dich weiter auf die Weise lieben
Wie ich es tue, wenn ich dein Gesicht in ihr sehe, dann weiß ich es sicher
Für jedes Wunder, das du für mich gewirkt hast

Sie ist diejenige, die sie real macht
Ich muss lieben, was mich übersteigt
Ich werde nie so viel lernen, wie ich fühle
Aber für eine Zeit kann ich verstehen
Wenn sie und ich zusammen sind, stehe ich dir zu Diensten
Du bist bei mir, wenn ich anfange zu spielen

Ich werde gerne beten, wenn du es vorziehen würdest
Wenn mir das heilige Wort gegeben wird
Bis dahin werde ich dich weiter auf die Weise lieben
Wie ich es tue, wenn ich dein Gesicht in ihr sehe, dann weiß ich es sicher

Bei jedem Glauben, den ich investiert habe
Bei jedem Blitzschlag und jeder Narbe
Bei jedem Namen, der dir streitig gemacht wurde
Du bist die Summe dessen, was wir sind

Wenn sie bei mir ist, können wir beide sehen
Und die Welt ist Liebe, ich kann nicht genug davon aufnehmen
Du bist bei mir, wenn ich anfange zu spielen

Ich werde gerne beten, wenn du es vorziehen würdest
Du gibst mir das heilige Wort
Bis dahin werde ich dich weiter auf die Weise lieben
Wie ich es tue, wenn ich dein Gesicht in ihr sehe, dann weiß ich es sicher
Du bist bei mir, wenn ich anfange zu spielen

Ich werde gerne beten, wenn du es vorziehen würdest
Du gibst mir das heilige Wort
Bis dahin werde ich dich weiter auf die Weise lieben
Wie ich es tue, wenn ich dein Gesicht in ihr sehe, dann weiß ich es sicher
Sag mir wieder: sie ist ein Wunder, Amen