Honey Trap (Edit) - John Porter перевод на немецкий

Honey Trap (Edit)

I've been asking everywhere
Have you seen my honey trap?
I know she's a real wild one
I want my Honey Trap back

She's a real mind breaker, a real heartbreaker
Crazier than you or me
Have you seen my honey trap?
I just gotta have her back

She doesn't care and floats everywhere
With her pale blue eyes and her wide-eyed stare
She's a Moon sister in the sky
And she ain't afraid of a fight
She's been fighting almost all of her life
But I want her to come back to me
I'm on my knees, please!

I've been walking the streets in pain
Oh, where's my honey trap?
She steals my money, drinks my whisky
But I want my honey trap back

She chews my words and spits them out
Makes like she's never heard
But I need my honey trap
Do anything to get her back

She doesn't care and floats everywhere
With her pale blue eyes and her wide-eyed stare
She's a Moon sister in the sky
And she ain't afraid of a fight
She's been fighting almost all of her life
But I want her to come back to me
I'm on my knees, please!

I've been asking everywhere
Have you seen my honey trap?
She stole my life, brought me down
But I want my honey trap back

She's a real ball-breaker, my undertaker
I need my honey trap back
Have you seen my honey trap?
Do anything to get her back

My honey trap
My honey trap
My honey trap
My honey trap
I'm on my knees, please!

Honigfalle (Edit)

Ich habe überall gefragt
Hast du meine Honigfalle gesehen?
Ich weiß, sie ist eine wirklich Wilde
Ich will meine Honigfalle zurück

Sie bricht einem das Herz, eine echte Herzensbrecherin
Verrückter als du oder ich
Hast du meine Honigfalle gesehen?
Ich muss sie einfach zurückhaben

Es ist ihr egal und sie treibt sich überall herum
Mit ihren blassblauen Augen und ihrem weit aufgerissenen Blick
Sie ist eine Mondschwester am Himmel
Und sie hat keine Angst vor einem Kampf
Sie hat fast ihr ganzes Leben lang gekämpft
Aber ich will, dass sie zu mir zurückkommt
Ich bin auf meinen Knien, bitte!

Ich bin schmerzerfüllt durch die Straßen gelaufen
Oh, wo ist meine Honigfalle?
Sie stiehlt mein Geld, trinkt meinen Whisky
Aber ich will meine Honigfalle zurück

Sie kaut meine Worte und spuckt sie aus
Tut so, als hätte sie nie etwas gehört
Aber ich brauche meine Honigfalle
Würde alles tun, um sie zurückzubekommen

Es ist ihr egal und sie treibt sich überall herum
Mit ihren blassblauen Augen und ihrem weit aufgerissenen Blick
Sie ist eine Mondschwester am Himmel
Und sie hat keine Angst vor einem Kampf
Sie hat fast ihr ganzes Leben lang gekämpft
Aber ich will, dass sie zu mir zurückkommt
Ich bin auf meinen Knien, bitte!

Ich habe überall gefragt
Hast du meine Honigfalle gesehen?
Sie hat mein Leben gestohlen, mich zu Fall gebracht
Aber ich will meine Honigfalle zurück

Sie ist eine echte Nervensäge, meine Totengräberin
Ich brauche meine Honigfalle zurück
Hast du meine Honigfalle gesehen?
Würde alles tun, um sie zurückzubekommen

Meine Honigfalle
Meine Honigfalle
Meine Honigfalle
Meine Honigfalle
Ich bin auf meinen Knien, bitte!