Текст и перевод песни John Porter - Honey Trap

Honey Trap

I've been asking everywhere
Have you seen my Honey Trap
I know she's a real wild one
I want my Honey Trap back
She's a real mind breaker, a real heart breaker
Crazier than you or me
Have you seen my Honey Trap
I just gotta have her back

She doesn't care and floats everywhere
With her pale –blue eyes and her wide-eyed stare
She's a Moon Sister in the sky
And she aint afraid of a fight
She's been fighting almost of her life
But I want her to come back to me

I'm on my knees, please!

I've been walking the streets in pain
Oh, where's my Honey Trap
She steals my money, drinks my whisky
But I want my Honey Trap back
She chews my words and spits them out
Makes like she's never heard

But I need my Honey Trap
Do anything to get her back

She doesn't care and floats everywhere
With her pale –blue eyes and her wide-eyed stare
She's a Moon Sister in the sky
And she aint afraid of a fight
She's been fighting almost of her life
But I want her to come back to me

I'm on my knees, please!

I've been asking everywhere
Have you seen my Honey trap
She stole my life, brought me down
But I want my Honey Trap back
She's a real ball breaker.My undertaker
I need my Honey Trap back
Have you seen my Honey Trap
Do anything to get her back
Honey Trap
Honey Trap
Honey Trap
Honey Trap

I'm on my knees, please!

Медовая Ловушка

Я искал тебя везде,
Ты не видела мою Медовую Ловушку?
Знаю, она настоящая дикарка,
Верни мне мою Медовую Ловушку.
Она сводит с ума, разбивает сердца,
Безумнее, чем ты или я.
Ты не видела мою Медовую Ловушку?
Я должен вернуть ее.

Ей все равно, она порхает повсюду
С бледно-голубыми глазами и широко раскрытым взглядом.
Она - Лунная Сестра в небесах
И не боится драки.
Она сражается почти всю свою жизнь,
Но я хочу, чтобы она вернулась ко мне.

Умоляю, на коленях!

Я бродил по улицам в муках,
О, где же моя Медовая Ловушка?
Она крадет мои деньги, пьет мой виски,
Но я хочу вернуть свою Медовую Ловушку.
Она жует мои слова и выплевывает их,
Делает вид, что никогда не слышала.

Но мне нужна моя Медовая Ловушка,
Сделаю все, чтобы вернуть ее.

Ей все равно, она порхает повсюду
С бледно-голубыми глазами и широко раскрытым взглядом.
Она - Лунная Сестра в небесах
И не боится драки.
Она сражается почти всю свою жизнь,
Но я хочу, чтобы она вернулась ко мне.

Умоляю, на коленях!

Я искал тебя везде,
Ты не видела мою Медовую Ловушку?
Она украла мою жизнь, погубила меня,
Но я хочу вернуть свою Медовую Ловушку.
Она настоящая гроза, мой могильщик.
Мне нужна моя Медовая Ловушка.
Ты не видела мою Медовую Ловушку?
Сделаю все, чтобы вернуть ее.
Медовая Ловушка,
Медовая Ловушка,
Медовая Ловушка,
Медовая Ловушка.

Умоляю, на коленях!