Текст и перевод песни John Porter - My Dark Places

My Dark Places

I stepped through my window
I caught the glow...
Get down straight in the heat and sweat it and make it
And bring it back up into the Darkness

I'm on a ship of Fools, a ship of No Hope
I'm sinking, I'm thinking that it's
Been a long time since I've been so goddamned down
But the Night's looking all right, all right

These are My Spaces, My Dark Places
Please stay Away
These are My Spaces, My Dark Places
Please stay Away

When the mirror hits the Sky, it's so high, a never-ending Blue
I stay in my Room
I know that's the only Place where I'm At
And it's making me Humble

What My mind gets up to I don't really know
It's Alive full of things
So queer and weird
And i'm in the Undergrowth, oh yeach

These are My Spaces, My Dark Places
Please stay Away
These are My Spaces, My Dark Places
Please stay Away
(my Body just disappears into Air)

Now I know Everybody's got their Secret little Space
Their Place
Where they all know they can touch themselves
Within their Scenes that are passing by, just passing By

Now I ain't no Killer just a thriller
But it seems like these Dreams
Are just Drying up and floating Down
Into an Emptiness, oh yeach floating Down

These are My Spaces, My Dark Places
Please stay Away
These are My Spaces, My Dark Places
Please stay Away

Step back!

Mes endroits sombres

Je suis sorti par ma fenêtre
J'ai attrapé la lueur...
Descends tout droit dans la chaleur, transpire et fais-le
Et ramène-le dans l'obscurité

Je suis sur un bateau de fous, un bateau sans espoir
Je coule, je pense que c'est
Ça fait longtemps que je ne me suis pas senti aussi foutu
Mais la nuit a l'air bien, bien

Ce sont mes endroits, mes endroits sombres
S'il te plaît, reste loin
Ce sont mes endroits, mes endroits sombres
S'il te plaît, reste loin

Quand le miroir frappe le ciel, il est si haut, un bleu sans fin
Je reste dans ma chambre
Je sais que c'est le seul endroit où je suis
Et ça me rend humble

Je ne sais pas vraiment ce que mon esprit fabrique
Il est vivant, plein de choses
Si bizarres et étranges
Et je suis dans les sous-bois, oh oui

Ce sont mes endroits, mes endroits sombres
S'il te plaît, reste loin
Ce sont mes endroits, mes endroits sombres
S'il te plaît, reste loin
(mon corps disparaît simplement dans l'air)

Maintenant, je sais que tout le monde a son petit espace secret
Son endroit
Où ils savent tous qu'ils peuvent se toucher
Dans leurs scènes qui passent, qui passent

Maintenant, je ne suis pas un tueur, juste un thriller
Mais il semble que ces rêves
Sèchent et flottent vers le bas
Dans un vide, oh oui, qui flotte vers le bas

Ce sont mes endroits, mes endroits sombres
S'il te plaît, reste loin
Ce sont mes endroits, mes endroits sombres
S'il te plaît, reste loin

Recule !