Текст и перевод песни John Prine & Gonzo - My Old Kentucky Home Goodnight

My Old Kentucky Home Goodnight

Oh, the sun shines bright on my old Kentucky home
'Tis summer, the old folks are gay
Where the corn top's ripe and the meadow's in the bloom
While the birds make music all the day

Weep no more, my lady
Oh, weep no more today
We'll sing one song
For my old Kentucky home
For my old Kentucky home, far away

Well the young folks roll all around the cabin floor
They're merry, all happy and bright
By-and-by hard times will come a-knocking at my door
Then my old Kentucky home, goodnight

Weep no more, my lady
No, weep no more today
We'll sing one song
For my old Kentucky home
For my old Kentucky home, far away

Weep no more, my lady
Oh, weep no more today
We'll sing one song
For my old Kentucky home
For my old Kentucky home, far away
For my old Kentucky home, far away

Мой старый Кентукки, спокойной ночи

О, солнце ярко светит над моим старым Кентукки,
Лето, старики веселятся,
Початки кукурузы созрели, луга в цвету,
Птицы поют весь день напролет.

Не плачь, моя милая,
О, не плачь сегодня,
Мы споем одну песню
О моем старом Кентукки,
О моем старом Кентукки, далеком.

Молодежь кружится по полу хижины,
Они веселы, счастливы и беззаботны,
Но вскоре трудные времена постучатся в мою дверь,
Тогда мой старый Кентукки, спокойной ночи.

Не плачь, моя милая,
Нет, не плачь сегодня,
Мы споем одну песню
О моем старом Кентукки,
О моем старом Кентукки, далеком.

Не плачь, моя милая,
О, не плачь сегодня,
Мы споем одну песню
О моем старом Кентукки,
О моем старом Кентукки, далеком.
О моем старом Кентукки, далеком.