Текст и перевод песни John Prine - Aimless Love

Aimless Love

He′s just a small fry
A bit too gun shy
To have his heart touched without a glove
He looks at strangers as potential dangers
Trying to steal his aimless love

Love has no mind
It can't spell unkind
It′s never seen a heart shaped like a Valentine
For if love knew him
It'd walk up to him
And introduce him to an aimless love

I've been out walking
Kinda pillow talking
To anyone that has the time for me
For there are some folks
They think that love chokes
It ties and keeps them from being free

Love has no mind
It can′t spell unkind
It′s never seen a heart shaped like a Valentine
For if love knew you
It'd walk up to you
And introduce you to an aimless love

Do you look at strangers as potential dangers
Trying to steal your aimless love?

Love has no mind
It can′t spell unkind
It's never seen a heart shaped like a Valentine
For if love knew you
It′d walk up to you
And introduce you to an aimless love

And introduce you to an aimless love

Бесцельная любовь

Он всего лишь мальчишка,
Немного робкий,
Чтобы позволить прикоснуться к своему сердцу без перчатки.
Он смотрит на незнакомок как на потенциальную опасность,
Пытающихся украсть его бесцельную любовь.

У любви нет разума,
Она не знает слова «жестокость»,
Она никогда не видела сердца в форме валентинки.
Ведь если бы любовь знала его,
Она бы подошла к нему
И познакомила бы его с бесцельной любовью.

Я гулял,
Болтал о пустяках,
С любой, у кого находилось для меня время.
Ведь есть люди,
Которые думают, что любовь душит,
Связывает и не дает им быть свободными.

У любви нет разума,
Она не знает слова «жестокость»,
Она никогда не видела сердца в форме валентинки.
Ведь если бы любовь знала тебя,
Она бы подошла к тебе
И познакомила бы тебя с бесцельной любовью.

Разве ты смотришь на незнакомых как на потенциальную опасность,
Пытающихся украсть твою бесцельную любовь?

У любви нет разума,
Она не знает слова «жестокость»,
Она никогда не видела сердца в форме валентинки.
Ведь если бы любовь знала тебя,
Она бы подошла к тебе
И познакомила бы тебя с бесцельной любовью.

И познакомила бы тебя с бесцельной любовью.