All Night Blue - John Prine перевод на русский

All Night Blue

You′ve got a life somewhere without me
I've gone on without you
It hasn′t been easy getting used to
Being lonely and tonight is an all night blue
And I wonder how you look and who looks at you
In your nightgown
I can almost feel your body
Your warm and loving body when I lay down

Chorus:
It's an all night blue
Remembering you
It's an all night blue
Wondering who′s loving you ... all night

Well it hurts me to see that you′re
Happy without me cause I still need you
I just drank up my heart
Set it empty on the table 'cause i
Ain′t got nothing better to do
Still I wonder how you look and
Who looks at you every morning
I can still feel your warm breath
You kissing me on the chest
I'm just dreaming

Chorus

Ночь печали

Где-то у тебя есть жизнь без меня,
Я продолжил свою без тебя.
Было нелегко привыкнуть
К одиночеству, и эта ночь полна печали.
Мне интересно, как ты выглядишь и кто смотрит на тебя
В твоей ночной рубашке.
Я почти чувствую твое тело,
Твое теплое и любящее тело, когда я ложусь.

Припев:
Это ночь печали,
Я вспоминаю тебя.
Это ночь печали,
Мне интересно, кто любит тебя... всю ночь.

Мне больно видеть, что ты
Счастлива без меня, потому что ты мне всё ещё нужна.
Я только что выпил свое сердце,
Поставил его пустым на стол, потому что я
Не знаю, что еще делать.
Мне всё ещё интересно, как ты выглядишь и
Кто смотрит на тебя каждое утро.
Я всё ещё чувствую твое теплое дыхание,
Твои поцелуи на моей груди.
Я просто мечтаю.

Припев