Bear Creek Blues - John Prine перевод на немецкий

Bear Creek Blues

Way up on Bear Creek, Watching the sun go down.
Way up on Bear Creek, Watching the sun go down.
Well it makes me feel like I'm on my last go 'round.

The water up on Bear Creek, Tastes like cherry wine.
The water up on Bear Creek, Tastes like cherry wine.
One drink of that water, You stay drunk all the time.

If you stay up on Bear Creek, You'll get like Jesse James.
If you stay up on Bear Creek, You'll get like Jesse James.
You'll take two pistols, And you'll rob that Bear Creek train.

I'm going high, high, Up on some lonesome ridge.
I'm going high, high, Up on some lonesome ridge.
Look down on Bear Creek, Where my good gal used to live.

Way up on Bear Creek, Watching the sun go down.
Way up on Bear Creek, Watching the sun go down.
Well it makes me feel like I'm on my last go 'round.

Bärenbach Blues

Hoch oben am Bärenbach, seh' die Sonne untergeh'n.
Hoch oben am Bärenbach, seh' die Sonne untergeh'n.
Ja, das lässt mich fühlen, als wär's meine letzte Rund'.

Das Wasser oben am Bärenbach, schmeckt wie Kirschwein.
Das Wasser oben am Bärenbach, schmeckt wie Kirschwein.
Ein Schluck von dem Wasser, und du bleibst die ganze Zeit betrunken.

Wenn du oben am Bärenbach bleibst, wirst du wie Jesse James.
Wenn du oben am Bärenbach bleibst, wirst du wie Jesse James.
Du nimmst zwei Pistolen und raubst den Bärenbach-Zug aus.

Ich geh' hoch, hoch hinaus, auf einen einsamen Grat.
Ich geh' hoch, hoch hinaus, auf einen einsamen Grat.
Schau' hinab auf den Bärenbach, wo meine Liebste einst lebte.

Hoch oben am Bärenbach, seh' die Sonne untergeh'n.
Hoch oben am Bärenbach, seh' die Sonne untergeh'n.
Ja, das lässt mich fühlen, als wär's meine letzte Rund'.