Clocks and Spoons - John Prine перевод на немецкий

Clocks and Spoons

Clocks and spoons and empty rooms
It′s raining out tonight
What a way to end a day
By turnin' out the light

Shoot the moon right between the eyes
I′m sending most of me to sunny countryside

Runnin' through sky of blue
Rollin' in the sun
Every day has a way
Of overflowing wine

Shoot the moon right between the eyes
I′m keeping most of me in sunny countryside

Don′t know how I did that now
Wonder where it's gone
Must have spent the way I went
Waitin′ for the dawn

Shoot the moon right between the eyes
I'm screaming
Take me back to sunny countryside

Shoot the moon right between the eyes
I′m screaming
Take me back to sunny countryside

Clocks and spoons and empty rooms
It's raining out tonight

Uhren und Löffel

Uhren und Löffel und leere Zimmer
Es regnet draußen heute Nacht
Was für eine Art, einen Tag zu beenden
Indem ich das Licht ausmache

Schieß den Mond genau zwischen die Augen
Ich schicke den größten Teil von mir aufs sonnige Land

Rennend durch den blauen Himmel
Mich in der Sonne wälzend
Jeder Tag hat eine Art
Überfließenden Weins

Schieß den Mond genau zwischen die Augen
Ich behalte den größten Teil von mir auf dem sonnigen Land

Weiß nicht, wie ich das jetzt gemacht habe
Frage mich, wo es hingegangen ist
Muss wohl so gelebt haben, wie ich meinen Weg gegangen bin
Wartend auf die Dämmerung

Schieß den Mond genau zwischen die Augen
Ich schreie
Bring mich zurück aufs sonnige Land

Schieß den Mond genau zwischen die Augen
Ich schreie
Bring mich zurück aufs sonnige Land

Uhren und Löffel und leere Zimmer
Es regnet draußen heute Nacht