Diamonds in the Rough - John Prine перевод на немецкий

Diamonds in the Rough

While walking out one evening
Not knowing where to go
Just to pass the time away
Before we held our show

I heard a little mission′s band
Playing with all their might
I give my soul to Jesus
And left the show that night

The day will soon be over
And evening will be done
No more gems to be gathered
So let us all press on
When Jesus comes to claim us
And says it is enough
The diamonds will be shining
No longer in the rough

Rohdiamanten

Als ich eines Abends spazieren ging,
und nicht recht wusste, wohin,
Nur um die Zeit zu vertreiben,
bevor unsere Show begann.

Hörte ich eine kleine Missionskapelle spielen,
mit aller Kraft und Hingabe.
Ich übergab Jesus meine Seele
und verließ die Show in jener Nacht.

Der Tag wird bald vorüber sein,
und der Abend wird zu Ende gehn.
Keine Edelsteine mehr zu sammeln,
drum lasst uns alle voranschreiten.
Wenn Jesus kommt, uns heimzuholen,
und sagt, es sei genug,
werden die Diamanten leuchten,
nicht länger ungeschliffen sein.