How Lucky - John Prine перевод на русский

How Lucky

Today I walked down the street I use to wander
Yeah, shook my head, and I made myself a bet
There was all these things that I don′t think I remember
Hey, how lucky can one man get?

I bronzed my shoes, and I hung from a rearview mirror
Bronzed admiration in the blind spot of regret
Well, there was all these things that I don't think I remember
Hey, how lucky can one man get?

Today I walked down the street I use to wander
Yeah, scratched my head and lit my cigarette
Well, there was all these things that I don′t think I remember
Hey, how lucky can one man get?

Today I walked down the street I use to wander
Yeah, shook my head, and I made myself a bet
Well, there was all these things that I don't think I remember
Hey, how lucky can one man get?

Hey, how lucky can one man get?
Hey, how lucky can one man get?

Как же мне повезло

Сегодня я шел по улице, где раньше бродил,
Покачал головой и заключил с собой пари.
Здесь столько всего, чего я, кажется, не помню,
Эй, как же одному мужчине может так везти?

Я начистил до блеска свои ботинки и подвесил их на зеркало заднего вида,
Бронзовая дань восхищения в мертвой зоне сожаления.
Здесь столько всего, чего я, кажется, не помню,
Эй, как же одному мужчине может так везти?

Сегодня я шел по улице, где раньше бродил,
Почесал затылок и закурил сигарету.
Здесь столько всего, чего я, кажется, не помню,
Эй, как же одному мужчине может так везти?

Сегодня я шел по улице, где раньше бродил,
Покачал головой и заключил с собой пари.
Здесь столько всего, чего я, кажется, не помню,
Эй, как же одному мужчине может так везти?

Эй, как же одному мужчине может так везти?
Эй, как же одному мужчине может так везти?