I Love You So Much It Hurts - John Prine перевод на русский

I Love You So Much It Hurts

I love you so much, it hurts me
Darlin′, that's why I′m so blue
I'm so afraid to go to bed at night
Afraid of losing you

I love you so much, it hurts me
And there's nothing I can do
I want to hold you, my dear
Forever and ever
I love you so much, it hurts me so

I love you so much, it hurts me
And there′s nothing I can do
I want to hold you, my dear
Forever and ever
I love you so much, it hurts me so

I want to hold you, my dear
Forever and ever
I love you so much, it hurts me so

Я люблю тебя так сильно, что больно

Я люблю тебя так сильно, что мне больно,
Дорогая, вот почему мне так грустно.
Мне так страшно ложиться спать по ночам,
Боюсь потерять тебя.

Я люблю тебя так сильно, что мне больно,
И я ничего не могу с этим поделать.
Хочу обнимать тебя, моя родная,
Всегда и навечно.
Я люблю тебя так сильно, что мне так больно.

Я люблю тебя так сильно, что мне больно,
И я ничего не могу с этим поделать.
Хочу обнимать тебя, моя родная,
Всегда и навечно.
Я люблю тебя так сильно, что мне так больно.

Хочу обнимать тебя, моя родная,
Всегда и навечно.
Я люблю тебя так сильно, что мне так больно.