It's Happening to You - John Prine перевод на русский

It's Happening to You

Well it's the same old song
Boy meets girl
And girl meets boy
They carry on
They close their eyes
And kiss until the world is gone
Oh yes it's true
It's happening to you

You know what they say
They pledge their love forever
Then they add a day
They hold their hands so tight
In the fear
That one might stray
Oh yes it's true
It's happening to you

I loved her
She loved me too
We had a lot of love
Now it's all through

And for a while
Their hearts beat one
As they match each other
Smile for smile
They dance away the night
As they praise
The others style
Oh yes it's true
It's happening to you

С тобой это тоже происходит

Ну вот, всё та же песня,
Парень встречает девушку,
А девушка – парня.
Они продолжают,
Закрывают глаза
И целуются, пока мир не исчезнет.
О да, это правда,
С тобой это тоже происходит.

Знаешь, что говорят,
Они клянутся друг другу в вечной любви,
А потом добавляют ещё денёк.
Они так крепко держатся за руки,
Боясь,
Что кто-то может сбиться с пути.
О да, это правда,
С тобой это тоже происходит.

Я любил её,
Она тоже меня любила.
У нас было много любви,
Теперь всё кончено.

И на какое-то время
Их сердца бьются как одно,
Когда они обмениваются
Улыбками.
Они танцуют всю ночь напролёт,
Восхищаясь
Друг другом.
О да, это правда,
С тобой это тоже происходит.