Me, Myself And I - John Prine перевод на немецкий

Me, Myself And I

Well, tonight I′ll throw a party
And I know who I'll invite
There′s a strange and lonely person
With whom I'll spend this night
There'll be no old sad memories
To haunt me till I die
In that room there′ll be a bottle
And me, myself and I
In that room there′ll be a bottle
And me, myself and I

I've been introduced to many
People I don′t understand
I've been in the house of lonely.
I′ve shook a thousand shaking hands
But tonight I'll be with someone
Who will look me in the eye
And in that room there′ll be a bottle
And me, myself and I
In that room there'll be a bottle
And me, myself and I

At that party you'll see me when I was just a child
In a room full of happy with a heart so meek and mild
And that child will meet a ghost that will haunt him oh so bad
From a family of confusion pretending love they never had.

So, tonight I′ll throw that party
And I know just what I′ll do
Yes, I'll meet myself at midnight
And cry the whole night thru
Yeah, I′ll meet that ghost of sadness
And he'll look me in the eye
And in that room there′ll be that bottle
And me, myself and I
In that room there'll be a bottle
And me, myself and I

Ich, Mich Selbst und Ich

Nun, heute Abend schmeiß' ich 'ne Party
Und ich weiß, wen ich einladen werd'
Da ist eine fremde und einsame Person
Mit der ich diese Nacht verbringen werd'
Es wird keine alten, traurigen Erinnerungen geben
Die mich bis zu meinem Tod heimsuchen
In dem Zimmer wird 'ne Flasche sein
Und ich, mich selbst und ich
In dem Zimmer wird 'ne Flasche sein
Und ich, mich selbst und ich

Ich wurde vielen vorgestellt
Menschen, die ich nicht versteh'
Ich war im Haus der Einsamkeit.
Ich hab' tausend zitternde Hände geschüttelt
Aber heute Abend bin ich mit jemandem zusammen
Der mir in die Augen blicken wird
Und in dem Zimmer wird 'ne Flasche sein
Und ich, mich selbst und ich
In dem Zimmer wird 'ne Flasche sein
Und ich, mich selbst und ich

Auf dieser Party werd' ich mich sehen, als ich noch ein Kind war
In einem Raum voll Glück, mit einem Herzen so sanftmütig und mild
Und das Kind wird einen Geist treffen, der es ach so schlimm heimsuchen wird
Aus einer Familie der Verwirrung, die Liebe vortäuschte, die sie nie besaß.

Also, heute Abend schmeiß' ich diese Party
Und ich weiß genau, was ich tun werd'
Ja, ich treff' mich selbst um Mitternacht
Und wein' die ganze Nacht hindurch
Ja, ich treff' diesen Geist der Traurigkeit
Und er wird mir in die Augen seh'n
Und in dem Zimmer wird diese Flasche sein
Und ich, mich selbst und ich
In dem Zimmer wird 'ne Flasche sein
Und ich, mich selbst und ich