Текст и перевод песни John Prine - Me, Myself And I

Me, Myself And I

Well, tonight I′ll throw a party
And I know who I'll invite
There′s a strange and lonely person
With whom I'll spend this night
There'll be no old sad memories
To haunt me till I die
In that room there′ll be a bottle
And me, myself and I
In that room there′ll be a bottle
And me, myself and I

I've been introduced to many
People I don′t understand
I've been in the house of lonely.
I′ve shook a thousand shaking hands
But tonight I'll be with someone
Who will look me in the eye
And in that room there′ll be a bottle
And me, myself and I
In that room there'll be a bottle
And me, myself and I

At that party you'll see me when I was just a child
In a room full of happy with a heart so meek and mild
And that child will meet a ghost that will haunt him oh so bad
From a family of confusion pretending love they never had.

So, tonight I′ll throw that party
And I know just what I′ll do
Yes, I'll meet myself at midnight
And cry the whole night thru
Yeah, I′ll meet that ghost of sadness
And he'll look me in the eye
And in that room there′ll be that bottle
And me, myself and I
In that room there'll be a bottle
And me, myself and I

Я, я и я

Что ж, сегодня вечером я устрою вечеринку,
И я знаю, кого приглашу.
Есть один странный и одинокий человек,
С которым я проведу эту ночь.
Не будет никаких старых грустных воспоминаний,
Которые преследовали бы меня до самой смерти.
В той комнате будет бутылка
И я, я и я.
В той комнате будет бутылка
И я, я и я.

Меня знакомили со многими,
Кого я не понимаю.
Я был в доме одиночества,
Я пожал тысячу дрожащих рук.
Но сегодня вечером я буду с кем-то,
Кто посмотрит мне в глаза.
И в той комнате будет бутылка
И я, я и я.
В той комнате будет бутылка
И я, я и я.

На этой вечеринке ты увидишь меня, когда я был всего лишь ребенком,
В комнате, полной счастливых людей, с сердцем таким кротким и мягким.
И этот ребенок встретит призрака, который будет преследовать его так сильно,
Из семьи, полной непонимания, притворяющейся, что у них была любовь, которой никогда не было.

Итак, сегодня вечером я устрою эту вечеринку,
И я знаю, что я сделаю.
Да, я встречусь с собой в полночь
И буду плакать всю ночь напролет.
Да, я встречусь с этим призраком печали,
И он посмотрит мне в глаза.
И в той комнате будет эта бутылка
И я, я и я.
В той комнате будет бутылка
И я, я и я.